1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Bu program aşağıdaki sahneleri içerir:
bazı izleyiciler üzücü bulabilir

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,280
ve biraz güçlü bir dil

4
00:00:06,280 --> 00:00:08,440
Nasıl düşündüğünü merak ediyorum
insanlar seni algılıyor.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

6
00:00:08,440 --> 00:00:13,360
Bir tehlike olarak, bir risk olarak,
onlar için potansiyel bir risk olarak

7
00:00:13,360 --> 00:00:16,320
onların güvenliğine,
onların yaşam tarzına.

8
00:00:16,320 --> 00:00:19,520
Neden toplumun
sana karşı bu kadar öfke mi var?

9
00:00:19,520 --> 00:00:22,680
Evet anlıyorum ama anlamıyorum
aslında bana doğru olduğunu düşünüyorum.

10
00:00:22,680 --> 00:00:26,520
Sanırım IŞİD'e doğru, ama ne zaman
IŞİD'i düşünüyorlar, beni düşünüyorlar

11
00:00:26,520 --> 00:00:29,520
çünkü medyaya çıktım
çok fazla, biliyor musun?

12
00:00:29,520 --> 00:00:33,040
Ama sadece bunu yaptılar
çünkü sen IŞİD'e gitmeyi seçtin.

13
00:00:33,040 --> 00:00:34,920
Ama takıntı yapacak ne vardı?

14
00:00:34,920 --> 00:00:36,960
IŞİD'e gittik, hepsi bu.
bitmişti.

15
00:00:36,960 --> 00:00:39,920
Sadece devam etmek istediler
hikaye çünkü bu bir hikayeydi.

16
00:00:39,920 --> 00:00:41,680
Bu büyük hikayeydi.

17
00:00:41,680 --> 00:00:44,520
Ama katıldığınızı kabul ediyorsunuz
terörist grup mu?

18
00:00:44,520 --> 00:00:46,040
Evet.

19
00:00:47,040 --> 00:00:48,520
Yaptım.

20
00:00:52,120 --> 00:00:55,520
Üç arkadaş güvenle yürüyor
Gatwick Havaalanı aracılığıyla,

21
00:00:55,520 --> 00:00:57,520
Savaşla harap olmuş Suriye'ye doğru ilerliyoruz.

22
00:00:57,520 --> 00:01:00,120
Yüzlerce
Batılı Müslümanların

23
00:01:00,120 --> 00:01:03,000
ilgi gördü
bu ölüm tarikatına.

24
00:01:14,040 --> 00:01:18,560
Şamima paratoner oldu
ve kutuplaştırıcı bir figür.

25
00:01:18,560 --> 00:01:21,120
Ona güvenmiyorum.
Bence o tehlikeli.

26
00:01:21,120 --> 00:01:22,720
Bence radikalleşti.

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
Kaçakçılığa mı uğradı? Bakımlı mıydı?

28
00:01:33,320 --> 00:01:37,240
Çok şeyini içine attığında
şeytan, incelik bekleme

29
00:01:37,240 --> 00:01:40,560
Batı demokrasilerinin
ve Batı adaleti temsil ediyor.

30
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
Onlar çocuktu.
Manipüle edildiler.

31
00:01:43,200 --> 00:01:45,440
Muhtemelen bu çocuğu hayal kırıklığına uğrattık
bir noktada.

32
00:01:45,440 --> 00:01:48,240
Şamima Begüm olabilir miydi?
IŞİD'e ulaşması engellendi mi?

33
00:01:48,240 --> 00:01:50,520
Orada olurdu
bir olasılık, evet.

34
00:01:50,520 --> 00:01:52,680
Sadece bekleyemezler
İngiltere'ye geri dönmek

35
00:01:52,680 --> 00:01:54,280
ve açık kollarla karşılanacaksınız.

36
00:01:54,280 --> 00:01:56,800
Bence geri dönmemeli.
Seçimini yaptı.

37
00:01:56,800 --> 00:01:59,360
Bu gerçekten karmaşık.
Gerçekten karmaşık biri.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
Burada radikalleşti.

39
00:02:01,040 --> 00:02:03,600
Bu bizim karışıklığımız
ve bunu açıklığa kavuşturmalıyız.

40
00:02:03,600 --> 00:02:08,400
Kaçak IŞİD gelini
İngiliz vatandaşlığı iptal edildi.

41
00:02:08,400 --> 00:02:11,040
Eğer benim bildiklerimi bilseydin,
yapardın

42
00:02:11,040 --> 00:02:14,840
tamamen aynı karar.
Bundan hiç şüphem yok.

43
00:02:34,040 --> 00:02:38,120
Sabah erkenden uyandım,
belki saat beş, altı,

44
00:02:38,120 --> 00:02:40,760
çünkü uçağımız kalktı
saat 12:00 gibi,

45
00:02:40,760 --> 00:02:42,680
bu yüzden erkenden orada olmak istedik.

46
00:02:42,680 --> 00:02:46,160
Çantalarımız zaten bir yerlerdeydi
başka - başka bir yere gizlenmiş gibi.

47
00:02:49,760 --> 00:02:52,520
Bir bahane uydurmam gerekiyordu
neden gittiğime gelince

48
00:02:52,520 --> 00:02:55,520
ben de şöyle dedim: "Fazladan var
Gitmem gereken dersler"

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,040
ve annem bana inandı.

50
00:02:57,040 --> 00:03:00,360
Orada onun yanında durdum, sen
bilirsin, sadece sessiz olmak falan.

51
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
Ve sonra otobüse bindim
ve ben de "Güle güle" dedim.

52
00:03:02,440 --> 00:03:04,040
ve gerçekten sessizdi.

53
00:03:04,040 --> 00:03:05,920
Onun için normal değil
bu kadar sessiz olmak.

54
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
Sadece bana bakıyordu
ve hiçbir şey söylemeden,

55
00:03:08,360 --> 00:03:11,680
ve ona veda ettim
ve otobüse bindim ve yola çıktım.

56
00:03:11,680 --> 00:03:15,520
Ve açıkçası kendimi gerçekten suçlu hissediyorum.
ona daha iyi bir veda etmemek,

57
00:03:15,520 --> 00:03:18,760
muhtemelen yapacağımı bilerek
onu bir daha asla görmeyeceğim.

58
00:03:23,760 --> 00:03:26,280
Havaalanında,
senin bir fotoğrafın var

59
00:03:26,280 --> 00:03:28,640
içinden geçmek
Evet.

60
00:03:28,640 --> 00:03:30,680
Aklından neler geçiyor?

61
00:03:30,680 --> 00:03:33,720
Kendimi sanki şöyle hissettim:
bedenimin içinde değil.

62
00:03:33,720 --> 00:03:35,520
Bir rüya gibi hissettim.

63
00:03:35,520 --> 00:03:38,640
En korkunç anlardan biriydi
hayatımın.

64
00:03:38,640 --> 00:03:41,840
Sadece pasaportu teslim ediyorum
adama

65
00:03:41,840 --> 00:03:44,280
ve o tıpkı,
bakmadım bile,

66
00:03:44,280 --> 00:03:48,040
sadece yanından geçip gidiyor ve teslim ediyorum
bana dönüp gitmemi söyledi.

67
00:03:48,040 --> 00:03:50,760
Hiç öyle olduğunu düşündün mü?
Britanya'ya geri mi dönüyorsun?

68
00:03:52,520 --> 00:03:54,760
Gerçekten o zamanlar
Sadece düşünmüyordum.

69
00:03:54,760 --> 00:03:56,520
Zihnim tamamen boştu.

70
00:03:56,520 --> 00:03:59,120
Ama sanırım, evet, düşündüm ki,
bu son sefer

71
00:03:59,120 --> 00:04:01,280
İngiltere'yi göreceğim, biliyor musun?

72
00:04:03,040 --> 00:04:04,760
Bu seni endişelendirdi mi?

73
00:04:06,120 --> 00:04:08,760
Yani bir bakıma
Kendimi biraz rahatlamış hissettim.

74
00:04:15,760 --> 00:04:19,520
beni geri götürebilir misin
15 yaşındaki Şamima'ya

75
00:04:19,520 --> 00:04:21,880
ve IŞİD'ten önceki hayat?

76
00:04:22,880 --> 00:04:26,120
Ne zaman Londra'yı anlatsam
buradaki insanlara, ben her zaman

77
00:04:26,120 --> 00:04:28,880
arkadaşlarım hakkında konuş
çünkü arkadaşlarım gibi hissediyorum

78
00:04:28,880 --> 00:04:30,800
hayatımın önemli bir parçasıydı.

79
00:04:32,040 --> 00:04:35,360
Kadiza ve Amira ile tanıştım
11 yaşımdayken

80
00:04:35,360 --> 00:04:38,760
ve onlar işin eğlenceli kısmıydı.
Bunlar mutlu anılardı.

81
00:04:41,280 --> 00:04:43,520
Amira oldukça açık sözlüydü.

82
00:04:43,520 --> 00:04:47,000
Farklı kulüplerdeydi
toplumlar.

83
00:04:47,000 --> 00:04:50,320
Hatta posterlerde bile vardı
ve okulun etrafındaki eşyalar.

84
00:04:52,480 --> 00:04:55,960
Kadiza gerçekten uzun boyluydu ve
oldukça güzel, eğer dürüst olursam,

85
00:04:55,960 --> 00:04:58,280
bu yüzden göze çarpıyordu
bu anlamda.

86
00:05:00,040 --> 00:05:02,040
Shamima bir hayaletti.

87
00:05:03,520 --> 00:05:05,160
Sessizdi.

88
00:05:05,160 --> 00:05:09,440
Demek istediğim, bir iğnenin düştüğünü duyabiliyordum
onun sesinden daha yüksek.

89
00:05:09,440 --> 00:05:12,760
Bilirsin, öyle görünüyordu
kendi balonunun içindeydi.

90
00:05:15,040 --> 00:05:18,280
Hepimiz farklıydık ama tuhaf bir şekilde,
biz sadece birbirimize uyuyoruz

91
00:05:18,280 --> 00:05:21,240
Bir bulmacanın parçaları gibi, biliyor musun?

92
00:05:21,240 --> 00:05:25,920
Ve sonra biz 14, 15 yaşındayken,
biliyorsunuz dindar olduk.

93
00:05:26,920 --> 00:05:29,920
Bundan önce Shamima mıydı?
pek dindar değil mi o zaman?

94
00:05:29,920 --> 00:05:31,280
Hiç de bile.

95
00:05:31,280 --> 00:05:33,040
Hiç de öyle değil.

96
00:05:33,040 --> 00:05:35,360
Değişiklik neydi?

97
00:05:36,360 --> 00:05:39,520
Sharmeena dindar oldu
annesi öldükten sonra.

98
00:05:40,520 --> 00:05:42,280
O benim en yakın arkadaşımdı.

99
00:05:42,280 --> 00:05:45,400
Güvenebileceğiniz biriydi
içeri gir ve seni dinleyecektir.

100
00:05:45,400 --> 00:05:48,440
Yani onun konuşma şekli
bu konuda çok ikna ediciydi,

101
00:05:48,440 --> 00:05:52,000
ama ikna edici olmasa bile,
Sadece neyle birlikte gitmek istedim

102
00:05:52,000 --> 00:05:55,600
arkadaşım istedi, biliyorsun
böylece kabul edilebilirdim.

103
00:05:55,600 --> 00:05:59,040
onlara vermek istemedim
bir neden, bilirsin,

104
00:05:59,040 --> 00:06:01,040
beni gruptan çıkar.

105
00:06:07,280 --> 00:06:09,280
Bilmeyi merak ediyorum, mesela...

106
00:06:10,520 --> 00:06:13,160
..kimlik duygunuz hakkında
o zaman.

107
00:06:14,160 --> 00:06:16,520
Kendimi İngiliz ya da Bengalli hissetmedim.

108
00:06:16,520 --> 00:06:19,520
Bengalce hissetmedim
çünkü Bengalli olmak istemedim

109
00:06:19,520 --> 00:06:23,120
ve kendimi İngiliz hissetmedim
çünkü yapamayacağımı hissediyorum

110
00:06:23,120 --> 00:06:26,360
istesem de İngiliz olmak
eğer mantıklıysa öyle olsun.

111
00:06:29,280 --> 00:06:33,280
Toplum tarafından kabul edilmek istiyorsunuz
ama öyle hissetmedim

112
00:06:33,280 --> 00:06:37,360
Ben de toplum tarafından kabul edildim,
ırkçılık ve diğer şeyler yüzünden.

113
00:06:37,360 --> 00:06:40,040
Açıkçası sadece istedim
biraz daha özgür olmak için.

114
00:06:41,760 --> 00:06:45,720
Ben Bengalli olmak ve olmak
aynı bölgeden esmer bir kız,

115
00:06:45,720 --> 00:06:48,520
Nerede olduğunu anlayabiliyorum
şu anlamda geliyor

116
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
kültürel olarak öyle hissetti
o farklıydı

117
00:06:51,040 --> 00:06:52,920
üstelik o Müslümandı,

118
00:06:52,920 --> 00:06:55,280
dezavantajlı bir ülkeden geldi
arka plan,

119
00:06:55,280 --> 00:07:00,800
yani toplumda bir nevi görülüyorsun
kara koyun olarak.

120
00:07:04,280 --> 00:07:08,040
Biliyorsun, bunun için dahi olmaya gerek yok
sadece bir mülkte durmak

121
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
Tower Hamlets'te
ve etrafınıza bakın.

122
00:07:10,520 --> 00:07:15,040
Ve sen de bir nevi
bir nevi büyümüş...

123
00:07:16,040 --> 00:07:19,200
..yarı yoksulluk gibi bir durum.

124
00:07:24,520 --> 00:07:28,040
Bu ironik çünkü
arka plana karşı koymak

125
00:07:28,040 --> 00:07:31,760
Londra şehrinin
ve Canary Wharf bölgesi.

126
00:07:35,760 --> 00:07:39,520
Çok düşmanca bir hal alıyor
zorlu ortam

127
00:07:39,520 --> 00:07:41,120
içinde büyümek.

128
00:07:42,560 --> 00:07:45,040
Bunu istemek gerçekten zor
topluma entegre olmak

129
00:07:45,040 --> 00:07:46,680
ama ailen seni engelliyor

130
00:07:46,680 --> 00:07:50,040
çünkü İngiliz olma fikirleri
Gevşek ve ahlaksız olmaktır.

131
00:07:52,040 --> 00:07:55,520
Kültürel beklentiler
genç bir kadın olurdu

132
00:07:55,520 --> 00:07:58,280
evet şimdi okula gidiyorsun
ama sonuçta

133
00:07:58,280 --> 00:08:01,520
Belli bir yaşa geldiğinde
evlenmek zorundasın.

134
00:08:01,520 --> 00:08:06,320
Ve sonra, temelde bu çok hoş
senin için yolun sonu.

135
00:08:08,280 --> 00:08:10,800
Şamima nasıldı?
ailen için mi?

136
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
Aynen depresif ve sessiz
ve itaatkar ve adil...

137
00:08:16,520 --> 00:08:19,760
..hayatımdan memnun değilim ve
bir bakıma aileme kırgınım

138
00:08:19,760 --> 00:08:22,280
çünkü...
Mesela kendimi baskı altında hissettim.

139
00:08:22,280 --> 00:08:24,040
Ama bu bir abartıdır.

140
00:08:24,040 --> 00:08:27,520
O zamanlar, çünkü ben sadece
bir genç olarak kendimi baskı altında hissettim.

141
00:08:27,520 --> 00:08:29,120
Ama biliyorsun...

142
00:08:34,560 --> 00:08:38,040
Sünni aşırıcı grup IŞİD
kurulduğunu duyurdu

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,360
bir İslam Devleti,
Halifelik olarak bilinen

144
00:08:40,360 --> 00:08:43,520
ele geçirdiği topraklardan oluşuyor
Irak'ta ve Suriye'de.

145
00:08:43,520 --> 00:08:46,520
Aynı zamanda lideri de ilan edildi.
Ebubekir el-Bağdadi

146
00:08:46,520 --> 00:08:48,520
Bütün Müslümanların lideri olarak.

147
00:08:48,520 --> 00:08:50,920
Irak hükümet güçleri
hala savaşıyorlar...

148
00:08:50,920 --> 00:08:54,520
İlk ne zaman farkına vardın
IŞİD'in mi?

149
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
Sharmeena ayrılmak istediğinde.

150
00:09:01,520 --> 00:09:06,080
Bana haber klibini gönderdi
Hilafetin ilan edilmesi.

151
00:09:06,080 --> 00:09:08,800
Ne olduğunu açıkladı ve
gitme zorunluluğumuz vardı

152
00:09:08,800 --> 00:09:12,520
ve sanki bunu yapamayacaksın
dininizi hakkıyla yaşayın

153
00:09:12,520 --> 00:09:17,360
Birleşik Krallık'ta ve bilirsiniz işte,
İngiltere ırkçı ve İslamofobiktir.

154
00:09:17,360 --> 00:09:20,760
Neden bir yerde kalsın ki?
bu seni istemiyor bile mi?

155
00:09:20,760 --> 00:09:22,800
Bilirsin, bunun gibi şeyler.

156
00:09:22,800 --> 00:09:26,440
Yani, bunu ilk söylediğinde,
kulağa imkansız geliyordu.

157
00:09:26,440 --> 00:09:29,760
ben şöyleyim
"Henüz 15 yaşındayız. Gidemeyiz.

158
00:09:29,760 --> 00:09:31,280
"Bu..."

159
00:09:31,280 --> 00:09:35,040
Ve sonra şöyle dedi: "Hayır, diğer
gençler çoktan gittiler

160
00:09:35,040 --> 00:09:37,040
"böylece biz de yapabiliriz."

161
00:09:38,280 --> 00:09:41,520
Peki ilk izlenimleriniz nelerdi?
bunu ne zaman söylüyor?

162
00:09:41,520 --> 00:09:43,120
Bu kız deli.

163
00:09:43,120 --> 00:09:45,120
Bu kız delinin teki.

164
00:09:45,120 --> 00:09:48,440
Aklını kaybetmiş.
O artık orada değil.

165
00:09:50,760 --> 00:09:53,280
Ve sonra o sadece...
Şöyle dedi: "Tamam, tamam,

166
00:09:53,280 --> 00:09:55,880
"O zaman tek başıma gideceğim."
Ve sonra bunu yaptı.

167
00:09:55,880 --> 00:09:59,520
Ve sonra bizimle iletişime geçmeye başladı
IŞİD'in içinden

168
00:09:59,520 --> 00:10:03,040
ve durumu anlatıyorum
ve ne kadar harikaydı,

169
00:10:03,040 --> 00:10:07,200
ve bu sadece... Bu onu daha gerçek kıldı
ve bunu daha da mümkün kıldı.

170
00:10:10,280 --> 00:10:12,920
Biz hemen hemen
planlamaya başladı.

171
00:10:12,920 --> 00:10:15,520
Yani Sharmeena bunu zaten yaptı.
o da bize söyledi

172
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
ve açıkça başkaları da vardı
çevrimiçi insanlar bize anlatıyor

173
00:10:18,280 --> 00:10:20,920
ve bize tavsiyelerde bulunmak gibi
ne yapmalı ve ne yapmamalı.

174
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
Birini değiştiren şey nedir
sempatizanlıktan gezginliğe mi?

175
00:10:24,840 --> 00:10:27,920
Bu, gezginlerin
giden birini tanıyordum

176
00:10:27,920 --> 00:10:30,440
yani giriş engeli
daha düşük olur

177
00:10:30,440 --> 00:10:32,600
eğer birini tanıyorsan
kim seyahat etti.

178
00:10:32,600 --> 00:10:34,280
Sanırım...

179
00:10:34,280 --> 00:10:37,920
..önermek çok mantıklı
Sharmeena olmadan,

180
00:10:37,920 --> 00:10:39,600
Shamima gitmiyor.

181
00:10:39,600 --> 00:10:43,040
Arkadaşıyla konuşuyor
kim diyor ki, "Bu harika.

182
00:10:43,040 --> 00:10:46,280
"İşte bunu nasıl yapacağınız.
Senin için bunu ayarlayabilirim.

183
00:10:46,280 --> 00:10:48,200
"Neyi bekliyorsun?"

184
00:10:48,200 --> 00:10:52,040
ne düşündün
sen mi gidiyordun?

185
00:10:53,760 --> 00:10:56,880
Mesela İslami bir ütopya mı?
Bilmiyorum.

186
00:11:05,760 --> 00:11:09,960
Sadece küçük bir klip görmüştüm
IŞİD'in propaganda videosu

187
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
bu da bayram videosuydu.

188
00:11:12,760 --> 00:11:15,440
Aileler parklarda bir arada.

189
00:11:15,440 --> 00:11:19,080
Adamlar buraya gelin diyor
Ailenizle gelin, güvenlidir.

190
00:11:19,080 --> 00:11:21,520
Biliyorsun, yaşayabilirsin
Burada iyi bir İslami yaşam,

191
00:11:21,520 --> 00:11:24,840
bir aile kurabilirsin, olabilirsin
mutluysan cennete gidebilirsin.

192
00:11:24,840 --> 00:11:28,520
Arayan gençler için
bir tür çözüm, bilirsiniz,

193
00:11:28,520 --> 00:11:32,080
karşılaştıkları sorunlar,
aniden oldukça baştan çıkarıcı hale gelebilir.

194
00:11:32,080 --> 00:11:36,560
IŞİD propagandası iyi biliniyor
aşırı şiddet için,

195
00:11:36,560 --> 00:11:42,040
ancak IŞİD'in yalnızca %8 veya %9'u
çıktı ise ultra şiddetti.

196
00:11:43,480 --> 00:11:46,760
Tabii biraz da bu
manşetleri yakalayan

197
00:11:46,760 --> 00:11:50,400
ve bu nedenle hepimizin bildiği şey bu
ve hareketle ilişkilendirin,

198
00:11:50,400 --> 00:11:52,920
ama tek kısım bu değil
resmin

199
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
ona teklif edilmiş olacak.

200
00:11:56,760 --> 00:12:00,040
Medyanın size söylemek istediği gibi,

201
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
Burada işler oldukça kaotik

202
00:12:02,040 --> 00:12:05,360
ama ne geldim
burayı görmek...

203
00:12:05,360 --> 00:12:09,120
..aslında gerçekten çok iyi bir şey var
Burada sunulan tıbbi hizmet,

204
00:12:09,120 --> 00:12:10,840
çok sayıda hastane.

205
00:12:14,000 --> 00:12:17,520
Burası senin duyusunun
kimlik ve aidiyet konusunda

206
00:12:17,520 --> 00:12:21,120
doğal evleri var ve burası
tüm bu sorunların çözüldüğü yer

207
00:12:21,120 --> 00:12:23,600
ve IŞİD propagandası
söyleme konusunda oldukça iyiydi

208
00:12:23,600 --> 00:12:25,920
Burası İslam Birleşmiş Milletleri.

209
00:12:25,920 --> 00:12:27,880
Arap olsanız da olmasanız da,

210
00:12:27,880 --> 00:12:30,280
siyah veya beyaz,
bunların hiçbirinin önemi yok.

211
00:12:37,040 --> 00:12:42,200
Bu James Wright Foley.
ülkenizin Amerikan vatandaşı.

212
00:12:42,200 --> 00:12:44,760
Hükümet olarak siz de
ön planda...

213
00:12:44,760 --> 00:12:47,240
Çok kritik şeyler vardı
IŞİD'le ilgili şeyler

214
00:12:47,240 --> 00:12:49,040
o sırada haberlerde

215
00:12:49,040 --> 00:12:53,040
ve sahip olmuş olmalısın
bunun biraz farkındalığı.

216
00:12:53,040 --> 00:12:56,520
Bunu nasıl görmezden gelirsiniz veya nasıl yaparsınız?
bunun hala olduğunu algılıyorsun

217
00:12:56,520 --> 00:12:59,840
tüm bunlarla yapılacak doğru şey
yaptıkları zulümler?

218
00:12:59,840 --> 00:13:02,840
Dürüst olmak gerekirse bilmiyordum
bu zulümler çünkü ben...

219
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
15 yaşında bir çocuk olarak,
Haberleri izlemedim.

220
00:13:05,360 --> 00:13:09,040
Haberimi sosyal medyadan aldım
ve konuştuğum insanlar gibi

221
00:13:09,040 --> 00:13:12,440
Sosyal medyada "Hayır,
bu doğru değil. Bu bir abartı.

222
00:13:12,440 --> 00:13:15,640
"Onlar sadece IŞİD'i
Kötü görünüyorlar çünkü İslam'dan nefret ediyorlar."

223
00:13:15,640 --> 00:13:18,440
Başkan Obama bu gece
kafa kesme olayını anlattı

224
00:13:18,440 --> 00:13:22,520
ABD'li gazeteci James Foley'in
İslam Devleti'nden bir aşırılıkçı tarafından

225
00:13:22,520 --> 00:13:26,480
şok edici bir şiddet eylemi olarak
Tüm dünyanın vicdanı.

226
00:13:26,480 --> 00:13:29,520
Yardım görevlisi David Haines,
18 ay boyunca Suriye'de tutuldu

227
00:13:29,520 --> 00:13:31,200
öldürülmeden önce,

228
00:13:31,200 --> 00:13:34,080
İngiliz kahramanı olarak adlandırıldı
Başbakan tarafından.

229
00:13:34,080 --> 00:13:37,280
Son bir saat içinde bir video yayınlandı
internette yayınlandı

230
00:13:37,280 --> 00:13:40,600
İngilizleri gösteriyor gibi görünüyor
Rehine Alan Henning'in başı kesiliyor

231
00:13:40,600 --> 00:13:42,120
İslam Devleti tarafından...

232
00:13:42,120 --> 00:13:44,760
İnsanların nedenini anlıyor musun?
inanmak zor olacak

233
00:13:44,760 --> 00:13:48,280
sadece izlemedin
Londra'da IŞİD propagandası mı?

234
00:13:48,280 --> 00:13:52,520
Evet, nedenini anlıyorum. Çünkü onlar
15 yaşında değildiler ve onlar ben değildim.

235
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
Durumumu bilmiyorlar.

236
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
Bilirsin, belki daha fazla insan
erişimi var...

237
00:13:56,520 --> 00:13:59,200
Yani, özellikle gazeteciler,
anlamıyorlar

238
00:13:59,200 --> 00:14:01,680
neden bilemeyeceğim
çünkü onlar gazeteci,

239
00:14:01,680 --> 00:14:04,280
en derinleri ararlar,
internetin en karanlık kısımları

240
00:14:04,280 --> 00:14:07,760
tüm bu videolar için ve biliyorlar
IŞİD'le ilgili her detay

241
00:14:07,760 --> 00:14:10,680
Yani,
bu videolar Twitter'daydı

242
00:14:10,680 --> 00:14:13,280
ve YouTube, yani olmadı...
Ama onlar sürekli

243
00:14:13,280 --> 00:14:17,760
kaldırılıyor ve siliniyor, bu yüzden
Bu videoları izlemek çok zordu.

244
00:14:17,760 --> 00:14:20,680
Ve konuştuğum insanlar
IŞİD'te olanlara

245
00:14:20,680 --> 00:14:22,680
bu videoları göndermedim...

246
00:14:23,680 --> 00:14:25,280
..ikisi de.

247
00:14:27,280 --> 00:14:29,080
Şamima Begüm iddia etti

248
00:14:29,080 --> 00:14:32,920
onun böyle bir şey görmediğini
idam edilen insanların videoları

249
00:14:32,920 --> 00:14:36,280
bunlar çok geniş çapta duyuruldu.
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

250
00:14:36,280 --> 00:14:40,040
İnanmıyorum ve hiç mantıklı değil
kişi buna inanır.

251
00:14:40,040 --> 00:14:41,920
Ancak...

252
00:14:41,920 --> 00:14:45,040
Erm, ne kadar genç olsan da

253
00:14:45,040 --> 00:14:47,520
evde izliyorum
Kardashian'larla,

254
00:14:47,520 --> 00:14:50,040
bir sürü şey yapıyorum
sosyal medyada,

255
00:14:50,040 --> 00:14:53,440
fiziksel olarak kaynaklanmak
cep telefonunuza,

256
00:14:53,440 --> 00:14:57,760
hiç kimse, özellikle
üç akıllı öğrenci

257
00:14:57,760 --> 00:15:02,040
Doğu Londra'dan olabilirdi
kesinlikle habersizdim

258
00:15:02,040 --> 00:15:04,760
yaşanan dehşetlere
IŞİD tarafından yürütülüyor

259
00:15:04,760 --> 00:15:07,360
O dönemde Suriye ve Irak'taydı.

260
00:15:07,360 --> 00:15:09,280
Sadece yıkanmıyor.

261
00:15:09,280 --> 00:15:13,040
Bir kez şunu duydum:
idam okuldaki bir çocuk tarafından yapıldı.

262
00:15:13,040 --> 00:15:16,800
Geldi ve IŞİD'in olduğunu söyledi.
Az önce Ürdünlü bir pilotu yaktım.

263
00:15:25,240 --> 00:15:27,400
Eğer çevrimiçi olsaydım
ve Sharmeena'ya sordum,

264
00:15:27,400 --> 00:15:29,880
"Hee bu doğru mu?
Pilotu mu yaktılar?

265
00:15:29,880 --> 00:15:31,720
Ve dedi ki, "Hayır, bu bir yalan.

266
00:15:31,720 --> 00:15:35,120
"Ne oldu, uçuyordu
IŞİD bölgesi üzerinde

267
00:15:35,120 --> 00:15:36,600
"ve IŞİD onu vurdu.

268
00:15:36,600 --> 00:15:39,720
"Uçak düştü ve yakalandı
yanıyor ve video onlardan

269
00:15:39,720 --> 00:15:42,120
"cesedini sürüklüyor
alevlerin dışında."

270
00:15:42,120 --> 00:15:44,680
Ve az önce dedi ki medya
sadece görünmesi için büktüm

271
00:15:44,680 --> 00:15:47,480
Tıpkı IŞİD'in onu idam ettiği gibi.

272
00:15:49,000 --> 00:15:50,280
Ve sen ona inandın mı?

273
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
Evet, çünkü o oradaydı.

274
00:15:52,480 --> 00:15:55,200
Ve ben de bir parçası olmak istedim
İslam Devleti'nin.

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,840
Ve ben sadece... sanki ne zaman ki
aşıksın ve sadece

276
00:15:57,840 --> 00:16:01,720
kişininkini görmek istemezsin
hatalar, yani sen sadece,

277
00:16:01,720 --> 00:16:03,360
onları kafanın arkasına doğru it

278
00:16:03,360 --> 00:16:06,800
ya da tamamen inkar ediyorsun
orada olduklarını.

279
00:16:06,800 --> 00:16:10,080
Bilirsin, sanki aşıkmışım gibi
IŞİD fikriyle,

280
00:16:10,080 --> 00:16:12,880
yani ben her zaman
onlara bahaneler üretti.

281
00:16:17,520 --> 00:16:20,480
Polis bir bildiri yayınladı
bulma konusunda yardım için acil çağrı

282
00:16:20,480 --> 00:16:23,560
Londra'dan üç kız öğrenci
katılmaya çalıştığı düşünülüyor

283
00:16:23,560 --> 00:16:25,920
Suriye'de savaşan cihatçılar.

284
00:16:25,920 --> 00:16:28,320
Üç genç uçtu
Salı günü Türkiye'ye

285
00:16:28,320 --> 00:16:30,000
Ailelerine haber vermeden...

286
00:16:30,000 --> 00:16:33,080
Polis üç kız öğrencinin kayıp olduğunu açıkladı
Suriye'ye gittiği sanılıyor

287
00:16:33,080 --> 00:16:35,760
büyük tehlike altında olacak
eğer ülkeye ulaşırlarsa.

288
00:16:35,760 --> 00:16:38,360
Öğrenci olan gençler
Bethnal Green Academy'de çalışıyor

289
00:16:38,360 --> 00:16:40,720
En son Doğu Londra'da görüldü
Türkiye'ye uçağa binmek

290
00:16:40,720 --> 00:16:42,280
Salı günü.

291
00:16:44,040 --> 00:16:46,560
Kızlar gidince
başlangıçta

292
00:16:46,560 --> 00:16:47,920
mağdur olarak görülüyorlar.

293
00:16:47,920 --> 00:16:51,120
Toplum olarak tedirginliğimiz ve/veya korkumuz
İslam Devleti'nin ulaşabileceği

294
00:16:51,120 --> 00:16:55,520
Suriye'den İngilizlerin aklına
kız öğrenciler evlerinde

295
00:16:55,520 --> 00:17:00,720
ve onları uzaklaştırıp,
ikisi 15 yaşında, savaş bölgesine,

296
00:17:00,720 --> 00:17:03,640
bu çok korkutucuydu
birçok düzeyde korkutucu.

297
00:17:09,680 --> 00:17:14,920
İşte bunlar kızların resimleri
polisin serbest bıraktığını söyledi.

298
00:17:16,520 --> 00:17:19,280
Bu Salman arıyor
Doğu Londra Camii'nden.

299
00:17:19,280 --> 00:17:22,240
bunun bununla alakası var mı
bugün çıkan haber?

300
00:17:22,240 --> 00:17:24,200
Öyle.

301
00:17:24,200 --> 00:17:26,240
Peki o senin kız kardeşin mi?

302
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
Bireylerden biri mi? TAMAM.

303
00:17:28,200 --> 00:17:31,080
gelmen mümkün mü
ve beni camide ziyaret eder misin?

304
00:17:31,080 --> 00:17:36,240
İlk defa konuştuğumda
telefonda Shamima'nın kız kardeşine,

305
00:17:36,240 --> 00:17:38,520
O... o perişan haldeydi.

306
00:17:38,520 --> 00:17:41,520
Ağlıyordu. O soruyordu
dualar vb. için.

307
00:17:41,520 --> 00:17:43,400
Ve bu beni gerçekten kırdı.

308
00:17:43,400 --> 00:17:45,160
Rahat olman için,

309
00:17:45,160 --> 00:17:48,280
zaten konuştuk
polisle, inşaAllah,

310
00:17:48,280 --> 00:17:51,160
ve onları almaya çalışacağız
ellerinden geleni yapmak

311
00:17:51,160 --> 00:17:53,000
onları buraya geri getirmek için.

312
00:17:53,000 --> 00:17:56,440
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa, eğer
bizden bir şey lazım değil mi... Ha?

313
00:17:58,440 --> 00:18:00,440
Dua edeceğiz
dua edeceğiz.

314
00:18:00,440 --> 00:18:02,880
Ağlama. Ağlama.
Lütfen ağlama.

315
00:18:02,880 --> 00:18:05,160
Her şeyi yapacağız
bunu yapabiliriz, değil mi?

316
00:18:05,160 --> 00:18:07,360
TAMAM? Ağlama. Elbette.

317
00:18:07,360 --> 00:18:09,680
Şimdi gitmene izin vereceğim.

318
00:18:10,840 --> 00:18:14,240
Sanırım neredeyse...

319
00:18:14,240 --> 00:18:18,800
neredeyse bir kayıp hissi vardı
kaybettiğimizi anlamadan önce.

320
00:18:18,800 --> 00:18:22,520
Ve öyleydi...
midesi gerçekten zordu.

321
00:18:51,120 --> 00:18:54,800
Dünya bizi ararken
Az önce otobüs terminalindeydik.

322
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Evet.

323
00:19:01,800 --> 00:19:03,440
Mesela kıyafetlerimizi değiştirdik.

324
00:19:03,440 --> 00:19:05,560
Biz giyindik
biraz daha İslami.

325
00:19:08,240 --> 00:19:11,400
Kaçakçıyla temasa geçtik
bizi kaçırmaya kim yardım edecek

326
00:19:11,400 --> 00:19:15,600
sınırın ötesinde,
ve biz de onu bekledik.

327
00:19:15,600 --> 00:19:19,640
Daha sonra başka aileler de gelmeye başladı.
otobüs terminaline

328
00:19:19,640 --> 00:19:22,960
IŞİD'e gelmek isteyen de
ve orada onlarla oturduk.

329
00:19:24,280 --> 00:19:27,280
Sonunda içeri girdi
gece yarısı.

330
00:19:27,280 --> 00:19:30,720
Açıkçası yiyecek satın almamız gerekiyordu.
kaçakçı bizi dışarı çıkardı

331
00:19:30,720 --> 00:19:32,640
para alışverişi yapmak ve yiyecek satın almak için

332
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
ve sonra bize eşlik edecekti
otobüs terminaline geri dönelim.

333
00:19:35,160 --> 00:19:39,160
Ama bize izin verilmediğini söyledi
kendi başımıza dışarı çıkmak.

334
00:19:39,160 --> 00:19:41,640
Yani yapmadık.

335
00:19:41,640 --> 00:19:44,560
Ne kadar oturdun
ne için bu otobüs istasyonunda?

336
00:19:44,560 --> 00:19:46,240
Bütün bir gün boyunca.

337
00:19:46,240 --> 00:19:50,080
Sadece oturup bekliyorum
ve oturup bekliyorum.

338
00:20:00,320 --> 00:20:03,920
Sonunda antrenöre ulaştık
bir gün sonra falan.

339
00:20:13,200 --> 00:20:14,840
Biz koçtaydık
belki yarım gün boyunca

340
00:20:14,840 --> 00:20:16,640
Ta ki sonunda Gaziantep'e varıncaya kadar.

341
00:20:43,080 --> 00:20:46,200
Git, onun için git. Bu arabaya.

342
00:20:46,200 --> 00:20:47,960
Çantalarınızı koyun.

343
00:21:02,240 --> 00:21:05,560
Hepimiz ayrılıyoruz ve sonra
bir sürü arabaya bindim

344
00:21:05,560 --> 00:21:07,520
araba değiştirmeye devam etti.

345
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
Belki yedi kez.

346
00:21:11,560 --> 00:21:13,760
Biz sadece her şeyi yapıyorduk
yapmamızı söylüyordu

347
00:21:13,760 --> 00:21:16,600
çünkü o her şeyi biliyordu
ve hiçbir şey bilmiyorduk.

348
00:21:16,600 --> 00:21:18,040
Yani...

349
00:21:30,440 --> 00:21:33,800
Mesaj nedir?
ona ulaşmaya çalıştığını

350
00:21:33,800 --> 00:21:35,960
eğer bunu görürse?

351
00:21:35,960 --> 00:21:38,680
Onu seviyoruz ve o bizim bebeğimiz.

352
00:21:40,120 --> 00:21:43,000
Eğer biri ona bunu söylüyorsa
onu daha çok sevecekler

353
00:21:43,000 --> 00:21:44,920
bizden daha yanılıyorlar. Hayır...

354
00:21:44,920 --> 00:21:47,800
Bu dünyada hiç kimse yapamaz
onu bizden daha çok seviyoruz.

355
00:21:49,720 --> 00:21:52,680
Küçük kız kardeşim hala uyuyor
annemle aynı yatakta

356
00:21:52,680 --> 00:21:54,640
Ve bu sadece...

357
00:21:54,640 --> 00:21:56,800
Özür dilerim, bana bir saniye ver.

358
00:21:58,760 --> 00:22:00,280
Sadece eve dönmesini istiyoruz.

359
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
Eğer bunu izlersen bebeğim,
lütfen eve gel.

360
00:22:03,480 --> 00:22:07,080
Annemin sana her şeyden çok ihtiyacı var
dünyada.

361
00:22:07,080 --> 00:22:08,600
Sen bizim bebeğimizsin.

362
00:22:09,960 --> 00:22:12,160
Sadece seni evde istiyoruz.
Senin güvende olmanı istiyoruz.

363
00:22:16,200 --> 00:22:17,960
Sınırı geçtik.

364
00:22:17,960 --> 00:22:20,440
Bu sadece büyük bir hiçlik alanıydı.

365
00:22:20,440 --> 00:22:23,640
Ve giyen erkekler de vardı
hepsi siyah, yüzleri kapalı,

366
00:22:23,640 --> 00:22:27,360
kollarında silahlar falan var.

367
00:22:27,360 --> 00:22:31,120
Ve biraz gerçeküstüydü,
Bilirsin, bizzat görmek.

368
00:22:31,120 --> 00:22:32,840
Ne düşünüyorsun?

369
00:22:32,840 --> 00:22:35,480
Demek istediğim, o zamanlar öyleydi
Gerçekten mi?

370
00:22:35,480 --> 00:22:37,080
Biraz heyecan vericiydi, evet.

371
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
Farklıydı. Bu...

372
00:22:40,040 --> 00:22:42,120
Sen düşünmüyordun
bu adamlar tehlikeli mi?

373
00:22:42,120 --> 00:22:43,840
Bunlar potansiyel terörist mi?

374
00:22:43,840 --> 00:22:45,920
Hayır, düşündüm
beni korumak için buradalar.

375
00:22:45,920 --> 00:22:49,320
Beni korumak için bu silahlara sahipler
ve benim gibi kadınları korumak için

376
00:22:49,320 --> 00:22:51,040
ve Müslümanları korumaktır.

377
00:22:51,040 --> 00:22:54,760
Bu yüzden en çılgın halimde düşünmedim
bana zarar vereceklerini hayal ediyor.

378
00:22:59,080 --> 00:23:02,080
Bizi bir odaya alıyorlar,
bizi arıyorlar, çantalarımızı arıyorlar,

379
00:23:02,080 --> 00:23:04,760
pasaportlarımızı alıyorlar
telefonlarımızı alıyorlar.

380
00:23:04,760 --> 00:23:09,480
Ve sonra bize şunu söylüyorlar:
"Tamam otobüs gelene kadar burada bekle

381
00:23:09,480 --> 00:23:11,440
"Sizlerin Rakka'ya gitmeniz için."

382
00:23:11,440 --> 00:23:14,720
Otobüsün sorumlusu kadın,

383
00:23:14,720 --> 00:23:17,240
Bilirsin, bizden hoşlandı sanırım,
ve bize bir telefon verdi

384
00:23:17,240 --> 00:23:18,680
ve sadece yukarı baktık...

385
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
Bu ilk seferdi
Gerçekten oturdum

386
00:23:20,920 --> 00:23:24,600
ve tüm IŞİD videolarını izledim,
ve tam anlamıyla şoktaydım.

387
00:23:24,600 --> 00:23:29,200
Ben... Ben sadece şoktaydım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

388
00:23:30,840 --> 00:23:34,200
Aklından neler geçiyor
bunları ne zaman izliyorsun?

389
00:23:35,960 --> 00:23:38,680
Sadece çok rahatsız oldum
ama hiçbir şey söyleyemedim.

390
00:23:38,680 --> 00:23:41,760
Ve arkadaşlarıma bakardım
rahatsız olup olmadıklarını görmek için yüzler,

391
00:23:41,760 --> 00:23:44,040
onlar da öyleydi ama yüzleri
benim için fazla tarafsız...

392
00:23:45,640 --> 00:23:48,800
..tepki ver. Bilirsin,
nasıl tepki vermek isterdim.

393
00:23:50,360 --> 00:23:52,920
Demek istediğim, o anda,
Fikrini değiştirmek mi istedin?

394
00:23:52,920 --> 00:23:55,040
Sadece düşündüm ki,
geri dönüş yok.

395
00:23:55,040 --> 00:23:57,360
Bunu zaten yaptım. yapabilirim
aynı zamanda bunu da gör.

396
00:23:58,440 --> 00:24:01,040
hiç düşündün mü
herhangi bir noktada fikrini değiştirmek

397
00:24:01,040 --> 00:24:02,480
yolculuk boyunca?

398
00:24:03,600 --> 00:24:06,000
Hayır, yolculuk boyunca değil.

399
00:24:06,000 --> 00:24:08,640
Suriye sınırından değil. Evet.

400
00:24:11,040 --> 00:24:15,040
Kim gördüyse
o iğrenç videolar

401
00:24:15,040 --> 00:24:20,120
ve herhangi bir şekilde kalmak istedim
söz konusu kuruluşla ilişkili,

402
00:24:20,120 --> 00:24:22,840
çok az sempati uyandırıyor
çoğu insandan.

403
00:24:22,840 --> 00:24:28,000
Bu insanlarla bir araya gelmektir
her şeye karşı olanlar

404
00:24:28,000 --> 00:24:29,920
savunuyoruz ve bizi öldürmek istiyoruz.

405
00:24:30,960 --> 00:24:33,360
Bu olabildiğince kötü.

406
00:24:52,600 --> 00:24:55,440
Üç kız öğrenci
Doğu Londra'dan kaybolan

407
00:24:55,440 --> 00:24:57,960
geçen hafta kendi yolunu çizdiler
Suriye'ye.

408
00:24:57,960 --> 00:25:00,200
Zaten olduklarından korkuluyor
kontrol altında

409
00:25:00,200 --> 00:25:02,320
aşırılıkçı gruptan,
İslam Devleti.

410
00:25:04,960 --> 00:25:07,320
Sadece açıklayacağım...

411
00:25:12,560 --> 00:25:15,200
Bir makale okuduğumu hatırlıyorum
onun hakkında

412
00:25:15,200 --> 00:25:17,760
ve diğer iki arkadaşı
bu geldi.

413
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
Daily Mail'de okudum.

414
00:25:19,240 --> 00:25:21,000
Rakka'dayken mi?

415
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
Bütün haberlerde bunlar vardı.

416
00:25:22,400 --> 00:25:24,960
Herkes biliyordu
Rakka'ya varış

417
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
ve herkes bunun hakkında konuşuyordu.

418
00:25:28,000 --> 00:25:30,720
Onlar sadece açıkça düşünüyorlar
gerçekten eğlenceli olacak.

419
00:25:30,720 --> 00:25:32,960
Bir çeşit olacak
macera dolu,

420
00:25:32,960 --> 00:25:36,040
ama gerçekten değil
sirke katılmak için kaçıyor.

421
00:25:36,040 --> 00:25:38,040
Durum bundan çok daha ciddi.

422
00:26:15,640 --> 00:26:20,200
Bir milyona inanamadılar
üç gencin olduğu yıl

423
00:26:20,200 --> 00:26:23,760
iyiliklerini bırakırlardı,
İngiltere'de konforlu yaşamlar

424
00:26:23,760 --> 00:26:27,960
ve hiç zorlanmadan Suriye'ye varmak
hükümet tarafından yakalandı.

425
00:26:27,960 --> 00:26:30,320
Mesela inanamadılar.

426
00:26:30,320 --> 00:26:33,760
Şimdi, bu konuya girdiklerinde
uçak mı bilmiyorum

427
00:26:33,760 --> 00:26:36,200
terörist olup olmadıkları,
ama ihtimal şu

428
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
şimdiye kadar ya da çok yakında,
terörist olacaklar.

429
00:26:54,080 --> 00:26:56,320
Bizi buraya getirdiler
gece vakti madafa

430
00:26:56,320 --> 00:26:58,720
ve Sharmeena ile yeniden bir araya geldik.

431
00:26:58,720 --> 00:27:00,240
Ve onu gördüğüme çok sevindim.

432
00:27:00,240 --> 00:27:02,680
Merdivenin başındaydı
ve biz en alttaydık

433
00:27:02,680 --> 00:27:05,440
merdivenlerden ve biz sadece,
kız çığlıklarımızı haykırdık

434
00:27:05,440 --> 00:27:08,560
ve sanki birbirimize doğru koştuk
birbirlerine sarılıp ağladılar.

435
00:27:08,560 --> 00:27:10,720
Ve biz çok mutluyduk
birbirimizi görmek

436
00:27:10,720 --> 00:27:12,760
ve herkes bizi gördüğüne sevindi.

437
00:27:12,760 --> 00:27:15,680
Biliyor musun, öyleydi
çok güzel bir duyguydu biliyorsun

438
00:27:15,680 --> 00:27:17,240
kardeşlik gibiydi.

439
00:27:17,240 --> 00:27:20,440
Sahip olduğum tüm olumsuz duygular
onun için bana yalan söylemesi konusunda

440
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
bir nevi yıkanıp gitmiş gibi.

441
00:27:21,920 --> 00:27:24,040
Onu güvende gördüğüme çok sevindim
ve tam orada.

442
00:27:24,040 --> 00:27:26,880
Ve sanki hepimiz yeniden bir araya gelmiştik
ve yine birlikteyiz.

443
00:27:28,280 --> 00:27:30,040
Mutluydu. Mutlu bir olaydı.

444
00:27:37,360 --> 00:27:39,920
Üç ile
ulaşılamayan kız öğrenciler

445
00:27:39,920 --> 00:27:42,720
aileleri ve polis
bu artık bir suçlama oyununa dönüştü

446
00:27:42,720 --> 00:27:46,400
bunu nasıl başarabilecekleri konusunda
Önce Türkiye'ye, sonra Suriye'ye.

447
00:27:54,240 --> 00:27:57,080
denemek ve öğrenmek istedim
herhangi bir kırıntı varsa

448
00:27:57,080 --> 00:28:00,280
herhangi bir bilginin
bu bizim çalışmamıza yardımcı olur

449
00:28:00,280 --> 00:28:03,520
eğer kızlar iletişim halinde olsaydı
Suriye'deki herhangi biriyle.

450
00:28:06,160 --> 00:28:09,240
Shamima'nın evinde,
bir mektup bulmayı başardık

451
00:28:09,240 --> 00:28:11,960
Büyükşehir Polisi'nden -
ebeveynlere yönelikti

452
00:28:11,960 --> 00:28:16,320
bu kızlardan rica ediyorum
soru sorma izni

453
00:28:16,320 --> 00:28:20,080
kızlar resmen etrafta
Sharmeena'nın ortadan kaybolması.

454
00:28:21,640 --> 00:28:24,200
Ama açıkça teslim edildi
kızların kendilerine

455
00:28:24,200 --> 00:28:25,640
ailelerine vermek.

456
00:28:25,640 --> 00:28:28,880
Ve ailelerin hiçbiri
görmüştü.

457
00:28:28,880 --> 00:28:30,960
Yani, bunu doğru anlamış olayım,

458
00:28:30,960 --> 00:28:34,480
üç kızın önünde
Bethnal Green izninden,

459
00:28:34,480 --> 00:28:38,560
aktif bir soruşturma var
arkadaşlarından birine

460
00:28:38,560 --> 00:28:42,320
Kim zaten IŞİD'e katılmaya gitti?
Bu doğru, evet.

461
00:28:42,320 --> 00:28:44,920
Ve okul dışında kimse yok.

462
00:28:44,920 --> 00:28:49,200
aileler veya herhangi bir şey açısından
böyle, bunun farkında mısın?

463
00:28:49,200 --> 00:28:51,160
Başka hiç kimse bunun farkında değil.

464
00:28:51,160 --> 00:28:52,680
Kesinlikle gülünçtü.

465
00:28:56,720 --> 00:28:59,840
Aileler neyi ortaya çıkardı?
polisin çok daha fazlasını bilmesiydi

466
00:28:59,840 --> 00:29:02,160
bu kızların ilişkisi hakkında

467
00:29:02,160 --> 00:29:04,840
onları tımar eden insanlarla,
onları radikalleştirenler

468
00:29:04,840 --> 00:29:07,200
ve bu bilgiyi paylaşmamıştı
ailelerle birlikte.

469
00:29:07,200 --> 00:29:10,920
Komiteyi sipariş için çağırabilir miyim?

470
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
Bu bir oturum...

471
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
Aileler
bir mektup yüzünden öfkeliler

472
00:29:14,840 --> 00:29:17,600
polisten olabilecek
kızların etrafta olduğu konusunda onları uyardım

473
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
ülkeden kaçmak için bir mektup
hiç görmediklerini söylüyorlar.

474
00:29:20,600 --> 00:29:24,600
Bu öğleden sonra aileleri
Milletvekillerinin şikayeti üzerine ortaya çıktı

475
00:29:24,600 --> 00:29:27,120
bir sınıf arkadaşı kaçtığında
Aralık ayında Suriye'ye

476
00:29:27,120 --> 00:29:29,520
kimse onlara söylemedi.

477
00:29:29,520 --> 00:29:32,280
Begüm hanım siz
Shamima'nın ablası.

478
00:29:32,280 --> 00:29:36,000
olsaydı daha mı iyi olurdu
polis mektubu teslim etmişti

479
00:29:36,000 --> 00:29:37,960
doğrudan kendinize mi?

480
00:29:37,960 --> 00:29:40,120
Eğer mektubu alsaydık,
iletişime geçerdik

481
00:29:40,120 --> 00:29:43,000
polis fark etti
Bu ilk kız nereye gitti?

482
00:29:43,000 --> 00:29:44,440
eğer bize bu bilgiyi verselerdi

483
00:29:44,440 --> 00:29:46,280
ve konuşurdum
kız kardeşime.

484
00:29:46,280 --> 00:29:49,080
Çok teşekkür ederim. üzgünüm
biraz geç kalıyoruz.

485
00:29:49,080 --> 00:29:50,680
Çok minnettarız.

486
00:29:50,680 --> 00:29:53,080
Aile istiyor
bir özür çünkü düşünüyorlar

487
00:29:53,080 --> 00:29:54,960
işler halledilebilirdi
çok daha iyi.

488
00:29:54,960 --> 00:29:57,160
Ne söylemek istersin?
bununla ilgili mi, Komiser?

489
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
Öncelikle üzgünüz
eğer aile böyle hissediyorsa.

490
00:29:59,640 --> 00:30:02,120
Korkunç bir durum olduğu açık
kendilerini içinde buluyorlar.

491
00:30:02,120 --> 00:30:04,520
Ayrıca mektup için üzgünüm
onlara ulaşmayı amaçladık

492
00:30:04,520 --> 00:30:06,800
geçemedim,
çünkü açıkça başarısız oldu.

493
00:30:06,800 --> 00:30:08,480
Onlara yönelikti
ve başarısız oldu

494
00:30:08,480 --> 00:30:10,200
ve bunun için elbette
üzgünüz.

495
00:30:10,200 --> 00:30:11,880
gideceğimizi sanmıyorum
diyecek kadar,

496
00:30:11,880 --> 00:30:14,200
bu nedenle buna sebep oldu
kızlar gidecek.

497
00:30:14,200 --> 00:30:18,520
bana nasıl olduğunu söyler misin
O mektubu görünce hissettin mi?

498
00:30:18,520 --> 00:30:22,520
Bu beni ve arkadaşlarımı
ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum

499
00:30:22,520 --> 00:30:24,760
daha hızlı hareket et, biliyor musun?

500
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Başımız belaya girmeden önce.

501
00:30:29,360 --> 00:30:32,560
Bu üç kız değildi
o okuldaki ilk kızlar

502
00:30:32,560 --> 00:30:35,960
radikalleşmek ve aslında
Suriye'ye git.

503
00:30:35,960 --> 00:30:38,320
Yani bir kız zaten oradaydı.

504
00:30:40,120 --> 00:30:44,280
Başka bir kız aslında çıkarıldı
Oraya gitmeye çalışan bir uçak.

505
00:30:44,280 --> 00:30:46,960
Muhtemelen eğer bir kız varsa
polis kaçarsa gider

506
00:30:46,960 --> 00:30:51,320
bir soruşturma, muhtemelen değil
paylaşmaları önemli

507
00:30:51,320 --> 00:30:54,440
bilgi çünkü olabilir
soruşturmalarına müdahale etmek.

508
00:30:54,440 --> 00:30:56,720
Duruma göre değişir
önceliklerinizin neler olduğu konusunda.

509
00:30:56,720 --> 00:31:00,640
Toplanma konusunda öncelikleriniz var mı?
bu kızlar hakkındaki istihbarat,

510
00:31:00,640 --> 00:31:03,200
yoksa öncelikleriniz mi
koruma konusunda?

511
00:31:03,200 --> 00:31:06,160
Ama biliyorum ki onlar
daha fazla ilgi

512
00:31:06,160 --> 00:31:08,040
istihbarat toplamakta.

513
00:31:22,360 --> 00:31:27,040
görünce şok oldum
üç kız ne kadar gençti.

514
00:31:28,440 --> 00:31:31,200
Ve böylece takip ediyorum
bu gelişmeler

515
00:31:31,200 --> 00:31:33,760
yaptığım bir şey.

516
00:31:33,760 --> 00:31:36,840
Ve sen istihbarattaydın
o zaman topluluk?

517
00:31:36,840 --> 00:31:38,680
Öyleydim, evet.

518
00:31:38,680 --> 00:31:41,920
Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum
Muhammed Raşit hakkında biraz.

519
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
Bu hareket eden bir adam
Şamima Begüm Suriye'ye.

520
00:31:54,320 --> 00:31:59,240
Yüzlerce dosyamız var
sayfalarca bilgi

521
00:31:59,240 --> 00:32:03,200
kolluk kuvvetleri tarafından toplanan
ve zeka.

522
00:32:03,200 --> 00:32:06,320
Bu gösteriyor ki Muhammed Raşit
bilgi topluyordu

523
00:32:06,320 --> 00:32:08,400
yardım ettiği herkese.

524
00:32:08,400 --> 00:32:10,400
Sana pasaportu vermeyi unuttum.

525
00:32:10,400 --> 00:32:13,760
Kimlik belgelerinin kopyaları,
uçak biletleri,

526
00:32:13,760 --> 00:32:18,880
pasaportlar ve Raşit
Suriye'ye bile giriyordu

527
00:32:18,880 --> 00:32:21,960
ve konumun belgelenmesi
IŞİD savaşçılarından.

528
00:32:21,960 --> 00:32:27,120
Aynı zamanda onun bir itirafını da gösteriyor
Shamima'ya sağladığını

529
00:32:27,120 --> 00:32:29,880
Kimlik belgeleri
Kanada istihbaratı.

530
00:32:31,360 --> 00:32:34,640
Muhammed Raşit'in olup olmadığını biliyor musun?
Kanadalı bir varlık mıydı?

531
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
Ben değillim.

532
00:32:39,400 --> 00:32:43,840
Ama eğer bilseydin, yapmazdın
bana söyleyebilirsin, değil mi?

533
00:32:43,840 --> 00:32:45,760
Hayır, sana söyleyemem.

534
00:32:47,040 --> 00:32:53,400
Çok kıdemli bir hizmet istihbaratı
bir ajansta memur

535
00:32:53,400 --> 00:32:58,000
bunu bize doğruladı
Muhammed Raşit gerçekten de

536
00:32:58,000 --> 00:33:01,080
bilgi sağlamak
Kanadalılara.

537
00:33:01,080 --> 00:33:03,520
Bu konuda ne hissediyorsun?
bunu duydun mu?

538
00:33:03,520 --> 00:33:07,920
Eğer gerçekten onun adına çalışıyorsa
bir istihbarat teşkilatının

539
00:33:07,920 --> 00:33:10,880
yaptığı aktiviteler
yürütmek önemlidir

540
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
istihbarat toplamaya.

541
00:33:12,640 --> 00:33:18,360
Ve böylece, biliyorsun,
bununla bir sorunum yok.

542
00:33:18,360 --> 00:33:23,360
Ama hissettiğim bir çizgi var
Bu operasyonda geçildi

543
00:33:23,360 --> 00:33:28,360
bu var, biliyorsun,
küçüklerin hayatını tehlikeye attı.

544
00:33:28,360 --> 00:33:31,280
Ve bu olması gereken bir çizgi
gerçekten geçilmemeli.

545
00:33:31,280 --> 00:33:34,800
Ve bu bir operasyon olacaktır
bu yanlış gitti.

546
00:33:34,800 --> 00:33:37,640
Sizce bir ihtimal var mı
o Şamima Begüm

547
00:33:37,640 --> 00:33:41,080
engellenebilirdi
Evet var.

548
00:33:41,080 --> 00:33:45,640
Bir ihtimal olurdu
ve bunu önlemenin bir yolu.

549
00:34:07,240 --> 00:34:09,800
Yerleşmeye başladığımızda
madafaya girdim ve gördüm

550
00:34:09,800 --> 00:34:14,800
durum ve yolu gördüm
kadınlar şunu konuşuyordu, biliyorsun,

551
00:34:14,800 --> 00:34:17,320
İslam ve benzeri şeyler
IŞİD'in yaptığını

552
00:34:17,320 --> 00:34:20,080
ve bunun ne kadar harika olduğunu düşündüklerini,
farkına varmamı sağlamaya başladı

553
00:34:20,080 --> 00:34:23,080
bunun gerçekten gerçek olduğunu
ve bu biraz korkutucu.

554
00:34:23,080 --> 00:34:26,040
Belki 100 kadın vardı
ve şöyle şeyler vardı:

555
00:34:26,040 --> 00:34:28,880
muhtemelen 100'den fazla çocuk.

556
00:34:28,880 --> 00:34:31,400
O kadar doluydu ki
ve temiz değildi.

557
00:34:33,400 --> 00:34:35,600
Çok korkunçtu.

558
00:34:35,600 --> 00:34:37,680
Dışarı çıkma konusunda o kadar çaresizdim ki.

559
00:34:37,680 --> 00:34:39,880
Yapamadım, yapamadım.
Yapamadım.

560
00:34:42,240 --> 00:34:44,160
Madafa'dan nasıl çıkılır?

561
00:34:44,160 --> 00:34:46,120
Tek çare evlenmek.

562
00:34:46,120 --> 00:34:48,800
Başka yolu yok.
Evlenmek zorundasın.

563
00:34:52,080 --> 00:34:55,120
Neredeyse fuhuş gibi hissettim
gerçekten, bir bakıma.

564
00:34:55,120 --> 00:34:57,640
Mesela bedenimi vermek zorunda kaldım
özgürlüğüm için.

565
00:35:03,080 --> 00:35:06,040
Kadiza evlendi
Somali asıllı Amerikalı bir adam.

566
00:35:06,040 --> 00:35:08,200
Hastanede çalışıyordu.

567
00:35:08,200 --> 00:35:11,160
Amira da bir Avustralyalıyla evlendi.

568
00:35:11,160 --> 00:35:13,800
Bu mesajı sana iletiyorum,
Britanya halkı.

569
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
Seni yeneceğiz.

570
00:35:24,160 --> 00:35:26,080
İlk önce şunu söylüyorsun, biliyorsun,
"Evlenmek istiyorum."

571
00:35:26,080 --> 00:35:28,720
Ve sonra indiriyorlar
bilgileriniz ve size soruyorlar

572
00:35:28,720 --> 00:35:31,640
tercihin ne
evlenmek istediğin erkek tipi

573
00:35:31,640 --> 00:35:35,400
yaş ve milliyet gibi
ve dil.

574
00:35:35,400 --> 00:35:37,360
Ve eğer istersen
daha ayrıntılı olmak gerekirse,

575
00:35:37,360 --> 00:35:40,000
ne demeyi bile sevebilirsin
onların gibi görünmelerini istiyorsun.

576
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
Ve onlar sadece...

577
00:35:43,000 --> 00:35:45,080
..adamların bir listesini al,
çünkü erkekler de var

578
00:35:45,080 --> 00:35:47,600
bilgileri verildi ve sadece
bir nevi sizi eşleştiriyorum.

579
00:36:10,160 --> 00:36:13,200
Neyse arkadaşım yanıma geldi.

580
00:36:15,000 --> 00:36:17,680
Bir kız var dedi
evlenmekle ilgileniyor.

581
00:36:17,680 --> 00:36:19,480
İlgileniyor musun?

582
00:36:19,480 --> 00:36:22,920
Ben de "Evet sanırım
İlgileniyorum. Evet."

583
00:36:24,000 --> 00:36:25,440
Biz de oturduk.

584
00:36:26,800 --> 00:36:29,920
Ben ve Shamima'yla bir toplantı yaptık.

585
00:36:29,920 --> 00:36:33,200
Gerçekten utangaçtım. Yani o sadece şöyle dedi:
kendini tanıttı

586
00:36:33,200 --> 00:36:34,760
ve ardından kendimi tanıttım.

587
00:36:34,760 --> 00:36:36,880
Ve sonra şöyle dedi:
"Bana soru sormak ister misin?"

588
00:36:36,880 --> 00:36:39,440
Ve bir listem vardı
ona sormak istediğim sorulardan biriydi.

589
00:36:39,440 --> 00:36:43,840
İzin verilmesini istedi
arkadaşlarını ziyaret etmek için

590
00:36:43,840 --> 00:36:46,360
pazara yakın yaşamak.

591
00:36:48,440 --> 00:36:50,280
Bunun gibi bazı şeyler.

592
00:36:51,400 --> 00:36:53,160
"Evet sorun yok" dedim.

593
00:36:55,280 --> 00:36:57,400
Ondan ne istedin?

594
00:36:57,400 --> 00:36:59,200
Mesela bir koca olarak mı?

595
00:36:59,200 --> 00:37:01,600
Sadece... Sadece bir hayat arkadaşıyım.

596
00:37:01,600 --> 00:37:05,240
Arkadaşım olmak, yoldaşım olmak,
beni sevmek, beni sevmek.

597
00:37:05,240 --> 00:37:09,200
sevilmek istedim
çünkü sevilmediğimi hissettim.

598
00:37:09,200 --> 00:37:12,320
Yani sadece birini istedim, bilirsin,
her zaman yanımda olmanı

599
00:37:12,320 --> 00:37:13,920
ve beni koru ve sev.

600
00:37:15,120 --> 00:37:17,960
Sadece bir ortak istedim
böylece dışarı çıkabilirim ve

601
00:37:17,960 --> 00:37:20,040
biraz dinlen.

602
00:37:20,040 --> 00:37:24,440
Günlerimi Suriye'de geçireceğim, birisi
Bana biraz dikkat et, biliyorsun.

603
00:37:24,440 --> 00:37:26,920
Ona yemek yapmayı bilip bilmediğini sordum.

604
00:37:26,920 --> 00:37:29,000
"Evet yemek yapmayı biliyorum" dedi.

605
00:37:29,000 --> 00:37:30,560
"Tamam" dedim.

606
00:37:30,560 --> 00:37:32,840
Bu senin için neden önemliydi?

607
00:37:32,840 --> 00:37:35,600
Çünkü... Çünkü yemek yemem gerekiyor.

608
00:37:36,640 --> 00:37:39,000
Ve güzel yemekleri severim.

609
00:37:39,000 --> 00:37:40,520
Benim için biraz heyecan vericiydi

610
00:37:40,520 --> 00:37:42,960
çünkü hiç gitmemiştim
bir ilişkide yani...

611
00:37:42,960 --> 00:37:45,840
Ve ben... Tüm hayatım boyunca,
Sadece kadınlarla çevriliyim.

612
00:37:45,840 --> 00:37:49,120
Yani bu bir çeşit yeni konseptti,
benim için bir erkekle birlikte olmak.

613
00:37:49,120 --> 00:37:51,680
Aynı zamanda biraz korkutucuydu
çünkü ben de bu adam gibiydim

614
00:37:51,680 --> 00:37:54,560
mecbur kalacağım
hayatımı onunla geçirmek,

615
00:37:54,560 --> 00:37:57,360
ne kadar süre hayatta olursa olsun
ya da ne kadar hayatta olursam olayım.

616
00:37:57,360 --> 00:38:01,440
Yani sadece
biraz korkutucu, evet.

617
00:38:01,440 --> 00:38:05,240
bizde öyle bir şey yok
buluşmak, dışarı çıkmak, eğlenmek...

618
00:38:05,240 --> 00:38:06,640
birlikte yemek yemek.

619
00:38:06,640 --> 00:38:09,520
Birbirinizi tanıyorsunuz,
biraz falan.

620
00:38:09,520 --> 00:38:10,960
Eğer tıklarsan...

621
00:38:12,440 --> 00:38:14,560
..sonra adımı atmaya karar verirsin.

622
00:38:14,560 --> 00:38:17,160
Evlenmek istiyoruz
ve bu kadar. Biz evlendik.

623
00:38:27,120 --> 00:38:29,160
Daha sonra beni parka götürdü.

624
00:38:30,320 --> 00:38:32,440
Bu gerçekten tuhaftı.
ilk defa gibi,

625
00:38:32,440 --> 00:38:34,520
mesela parkı görmek gibi, bilirsin,
ünlü park

626
00:38:34,520 --> 00:38:36,520
bayram videosu çekildi.

627
00:38:45,920 --> 00:38:49,000
Oturduk ve sadece
daha çok konuşmaya başladı.

628
00:38:49,000 --> 00:38:51,720
Onun yanında daha rahattım.
Açıkçası, sadece o zaman

629
00:38:51,720 --> 00:38:54,440
daha fazla bire bir sefer
ve daha soğuktu.

630
00:38:58,840 --> 00:39:01,440
iyi şeyler söylemek istiyorum
onun hakkında çünkü belli ki orada

631
00:39:01,440 --> 00:39:04,080
onun hakkında iyi şeyler vardı.
Bana karşı çok korumacıydı.

632
00:39:04,080 --> 00:39:05,880
O benimle ilgilendi, biliyorsun.

633
00:39:05,880 --> 00:39:09,000
Komikti. Gerçekten çok komikti.
Yalan söylemeyeceğim.

634
00:39:09,000 --> 00:39:10,720
Beni güldürürdü.

635
00:39:17,640 --> 00:39:21,160
Şu küçük şey vardı,
Onu bir keresinde tema parkına götürmüştüm.

636
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
Güzel vakit geçirdik.

637
00:39:25,720 --> 00:39:28,880
Dönme dolap çok küçüktü
dönme dolap, eski.

638
00:39:28,880 --> 00:39:30,960
Bir gezintiye çıktım.

639
00:39:35,200 --> 00:39:38,120
Dışarıda olduğum için mutluydum
madafa ve sadece temiz hava solumak

640
00:39:38,120 --> 00:39:39,440
ve dışarıda olmak.

641
00:39:43,000 --> 00:39:44,880
Shamima hakkında ne öğreniyorsun?

642
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
O... O çok gençti
o geldiğinde.

643
00:39:47,200 --> 00:39:49,320
Çok fazla şeyi yoktu
yaşam deneyimlerinden,

644
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
tanınacak çok fazla insan yok.

645
00:39:51,280 --> 00:39:56,400
Yaşam deneyiminin çoğunu
ve onu bugün olduğu kişi yapan şey

646
00:39:56,400 --> 00:39:58,920
edindiği yaşam deneyimi
İslam Devleti'nde.

647
00:39:58,920 --> 00:40:02,160
Ama onu tanıdığımda,
o aslında bir...

648
00:40:03,360 --> 00:40:04,720
..boş kağıt.

649
00:40:05,800 --> 00:40:07,520
Peki ne öğrendin
kocan hakkında mı?

650
00:40:07,520 --> 00:40:10,960
Çünkü IŞİD'te çok bulundu
Evet.

651
00:40:12,520 --> 00:40:14,160
Söylemek istemiyorum.

652
00:40:14,160 --> 00:40:16,760
Çünkü anladığım kadarıyla,
o bir IŞİD savaşçısıydı.

653
00:40:16,760 --> 00:40:18,880
Sanırım evet.

654
00:40:18,880 --> 00:40:21,920
Onunla evlenmeden önce,
öyleydi, evet.

655
00:40:22,960 --> 00:40:26,200
Bunu öğrendiğinde nasıl hissettin?
onun bir savaşçı olduğunu mu?

656
00:40:26,200 --> 00:40:28,160
Yani, yaptığını sanıyordum
doğru şey.

657
00:40:29,120 --> 00:40:32,240
Ben de düşündüm ki, bilirsin,
dini için savaşıyordu

658
00:40:32,240 --> 00:40:34,040
ve Devlet için.

659
00:40:36,480 --> 00:40:39,320
Biraz parası vardı
anlayış

660
00:40:39,320 --> 00:40:41,560
evlilik hayatının nasıl işlediğiyle ilgili.

661
00:40:41,560 --> 00:40:44,240
Bu ona çok yardımcı oldu.

662
00:40:44,240 --> 00:40:47,080
Neydi bu tür değerler
anlayacak mıydı?

663
00:40:47,080 --> 00:40:49,680
Kocaya saygı duymak.

664
00:40:52,760 --> 00:40:54,480
Kocayı memnun etmeye çalışıyorum.

665
00:40:54,480 --> 00:40:56,640
İtaat elbette.

666
00:40:56,640 --> 00:40:59,520
Kocasına.
Evet.

667
00:40:59,520 --> 00:41:02,800
Demek Shamima'yı bekliyordun
Evet.

668
00:41:02,800 --> 00:41:05,520
İtaat neye benzer
bir kocaya mı?

669
00:41:05,520 --> 00:41:10,400
Ondan bir şey yapmasını istediğimde
ve bunu yapıyor, çok da zor değil.

670
00:41:10,400 --> 00:41:12,960
Peki ya bunu yapmak istemezse?

671
00:41:12,960 --> 00:41:15,560
Geçerli bir mazereti varsa
bunu yapmak zorunda değil.

672
00:41:17,360 --> 00:41:19,760
İlginç bir yol
bunu ifade etmek - geçerli bir mazeret,

673
00:41:19,760 --> 00:41:22,080
çünkü bu görünmüyor
sanki çok fazla seçenek varmış gibi

674
00:41:22,080 --> 00:41:24,560
bu dinamikte
ikinizin arasında.

675
00:41:24,560 --> 00:41:27,120
Hayır aslında yok. Hayır.

676
00:41:27,120 --> 00:41:29,040
Hayır.

677
00:41:30,480 --> 00:41:33,520
Peki sen ne istiyorsun, yapması mı gerekiyor?
Temel olarak evet.

678
00:41:35,800 --> 00:41:39,000
Öyle görünmüyor
durduğum yerden,

679
00:41:39,000 --> 00:41:42,680
bu özellikle sağlıklı
birisinin olabileceği yer.

680
00:41:42,680 --> 00:41:46,160
İki kişi gibi görünmüyor
bu ilişkide eşittirler.

681
00:41:46,160 --> 00:41:47,760
Biz değiliz.

682
00:41:49,040 --> 00:41:51,360
Ama bunun için seçti
ve o bundan memnun.

683
00:41:51,360 --> 00:41:54,240
O bundan çok memnun
ve bundan mutluyum, yani...

684
00:41:54,240 --> 00:41:57,520
Onun eşit olmadığını söylediğinde
bu ilişkide sana...

685
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
Yani, sorumlu olan benim.
temelde evet.

686
00:42:03,760 --> 00:42:08,200
Yani 21 yaşındasın ve Shamima
kaç yaşında olurdu?

687
00:42:08,200 --> 00:42:10,720
O sırada yaklaşık 15 yaşındaydı.

688
00:42:11,960 --> 00:42:14,120
Yani bir çocukla evlenmeye mi karar verdin?

689
00:42:15,360 --> 00:42:16,920
Reşit değildi, evet.

690
00:42:16,920 --> 00:42:22,440
Artık onu çocuk olarak görmüyorum.
ama reşit değildi, evet.

691
00:42:22,440 --> 00:42:26,120
Sen buna katılmayabilirsin ama
bu doğru olmadığı anlamına gelmez.

692
00:42:40,600 --> 00:42:42,520
Önce bir ev almam gerekiyordu.

693
00:42:42,520 --> 00:42:44,320
Pek başarılı olamadım.

694
00:42:45,600 --> 00:42:48,280
Yani arkadaşım, o...
yeterince iyiydi

695
00:42:48,280 --> 00:42:50,800
bana evinde bir oda vermesini istedi.

696
00:42:50,800 --> 00:42:52,720
Kendisi Mısırlı evli bir adamdı.

697
00:42:52,720 --> 00:42:54,800
Ve burası bizim yeni evimizdi.

698
00:42:54,800 --> 00:42:57,480
Olumlu hissettin mi?
ilişki hakkında?

699
00:42:57,480 --> 00:42:58,840
Yani ilk başta evet.

700
00:42:58,840 --> 00:43:01,200
Açıkçası çok hoş biriydi
bana göre başlangıçta

701
00:43:01,200 --> 00:43:02,720
yani sorun yoktu.

702
00:43:03,960 --> 00:43:06,200
Peki sonra ne oldu?

703
00:43:06,200 --> 00:43:09,160
Ve sonra eve geliyor
bir gün ve o şöyle dedi:

704
00:43:09,160 --> 00:43:10,840
"Hapse girmem gerekiyor."

705
00:43:12,280 --> 00:43:14,840
Ben de şöyle düşündüm:
"Ne demek istiyorsun?" diye sordum.

706
00:43:14,840 --> 00:43:16,000
Ve o şöyleydi:

707
00:43:16,000 --> 00:43:18,360
"Sorun değil. Sanırım öyle olacak
bir kaç günlüğüne falan."

708
00:43:18,360 --> 00:43:20,240
Neden hapse girdi?

709
00:43:20,240 --> 00:43:22,000
Çünkü onun bir casus olduğunu düşünüyorlardı.

710
00:43:22,000 --> 00:43:25,240
Daha önce ne kadar süre birlikteydiniz?
On gün.

711
00:43:27,800 --> 00:43:30,200
Ve adama ve kadına sordu
eğer yapabilirlerse evde

712
00:43:30,200 --> 00:43:31,800
Eğer kalabilirsem bana iyi bak.

713
00:43:31,800 --> 00:43:35,240
Ve dediler ki: "Elbette
ihtiyacı olduğu kadar kalabilir."

714
00:43:35,240 --> 00:43:40,360
Mısırlıyı kastediyor
kiminle kaldı

715
00:43:40,360 --> 00:43:43,360
Suriye'nin kuzeyinde.
Peki kim bu Mısırlı?

716
00:43:43,360 --> 00:43:45,520
Çok şeffaftı
bu konuda benimle.

717
00:43:45,520 --> 00:43:48,040
konulardan biriydi
içeri girmek istemedi

718
00:43:48,040 --> 00:43:51,360
ve bir nevi atladım,
bu da dikkatimi çekti.

719
00:43:51,360 --> 00:43:55,280
Polis olsaydım isterdim
bilmek için, bu Mısırlı kim?

720
00:43:56,600 --> 00:43:59,840
Onun üzerindeki etkisi neydi?
Bu önemli.

721
00:44:06,840 --> 00:44:12,240
Sen ve kocanın
Mısırlı bir ailenin yanında kaldım.

722
00:44:12,240 --> 00:44:15,000
Onlardan herhangi birinin ismini hatırlıyor musun?
ya da buna benzer bir şey?

723
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
HAYIR.

724
00:44:17,000 --> 00:44:19,280
Peki isimleri neydi?

725
00:44:19,280 --> 00:44:23,440
Künyeleri Ümmü Kumra idi
ve Ebu Kumra, bu kadar.

726
00:44:23,440 --> 00:44:25,720
Evet.

727
00:44:25,720 --> 00:44:28,520
Ve bilmiyorsun
Hayır.

728
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
Ama sen hatırlamıyorsun
gerçek adı?

729
00:44:32,960 --> 00:44:34,480
Onun kunyası olmayan.

730
00:44:35,600 --> 00:44:38,320
Sanırım Saeed'e benziyordu
Evet.

731
00:44:38,320 --> 00:44:41,160
Karısının birkaç kez şöyle dediğini duydum:
ve sonra cevap verdi:

732
00:44:41,160 --> 00:44:44,360
Yani adı bu olsa gerek.
Evet.

733
00:44:44,360 --> 00:44:46,240
Kişiliği nasıldı?

734
00:44:46,240 --> 00:44:49,960
Gerçekten hoş biriydi. O, evet,
bana karşı gerçekten çok iyiydi.

735
00:44:49,960 --> 00:44:52,840
Bir baba figürü gibiydi
Evet.

736
00:44:52,840 --> 00:44:55,640
Hayır.

737
00:44:56,720 --> 00:45:00,120
Hiç bir şey duymadın, herhangi bir tür
Arapça veya tanımlayıcı terim

738
00:45:00,120 --> 00:45:02,640
Hayır.

739
00:45:49,120 --> 00:45:52,680
Önemi nedir?
bu adamın potansiyel olarak

740
00:45:52,680 --> 00:45:54,480
IŞİD'in zırhçısı mı?

741
00:45:56,320 --> 00:46:00,400
Bu onun oynadığı anlamına gelirdi
önemli bir rol

742
00:46:00,400 --> 00:46:03,320
IŞİD adına
silah sağlıyor.

743
00:46:06,200 --> 00:46:10,320
Shamima neden değişebilir?
onun hikayesini ya da potansiyel olarak gizlediğini

744
00:46:10,320 --> 00:46:12,040
benden bilgi?

745
00:46:12,040 --> 00:46:14,560
Korku var. Travma var.

746
00:46:14,560 --> 00:46:19,240
Kendi içinde ayrışma
şu anlama gelebilir: insanlar

747
00:46:19,240 --> 00:46:22,800
onu bir tehdit olarak görürdü
sadece bu dernek tarafından.

748
00:46:22,800 --> 00:46:27,240
Sonuçları da var
açısından, biliyorsun,

749
00:46:27,240 --> 00:46:32,120
özgürce söyleyebildiği şey,
bunu bilerek, biliyorsun,

750
00:46:32,120 --> 00:46:35,560
herhangi bir bilgi
onu da suçlayabilir.

751
00:46:35,560 --> 00:46:39,320
yani bize söylendi
IŞİD üyelerini silahlandırıyordu.

752
00:46:39,320 --> 00:46:41,800
Hayır.

753
00:46:41,800 --> 00:46:46,040
Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?
birisiyle yaşadığını

754
00:46:46,040 --> 00:46:49,120
silah sağlıyordu
IŞİD üyelerine mi?

755
00:46:51,480 --> 00:46:54,520
Bilmiyorum... Bilmiyorum...

756
00:46:56,760 --> 00:46:59,880
Bilmiyorum. Yani, yapmıyorum
buna kişisel olarak inanıyorum.

757
00:46:59,880 --> 00:47:03,080
İkincisi, nasıl olduğunu bilmiyorum
hatta bu cevaba cevap vermek için bile.

758
00:47:18,320 --> 00:47:21,520
Rakka’da olmak nasıldı?

759
00:47:21,520 --> 00:47:23,920
Neredeyse bir film gibiydi
sanki bir filmin içindeydim.

760
00:47:23,920 --> 00:47:28,480
Döner kavşağı görmek
tüm restoranlarla birlikte.

761
00:47:28,480 --> 00:47:30,000
Kabul edilmesi gereken çok şey vardı.

762
00:47:31,360 --> 00:47:34,640
Tam da hayal ettiğim gibiydi
hiç de hayal ettiğim gibi değil.

763
00:47:34,640 --> 00:47:37,320
Her şeyin nasıl olduğunu görüyorum
çalışıyordu falan,

764
00:47:37,320 --> 00:47:39,080
sanki normal hayatmış gibi.

765
00:47:41,760 --> 00:47:44,200
Çok farklı mı hissettirdi
Bethnal Green'e mi?

766
00:47:44,200 --> 00:47:46,480
Evet, öyleydi. Evet, çok.

767
00:47:46,480 --> 00:47:49,840
Demek istediğim, öncelikle
silahlar vardı.

768
00:47:49,840 --> 00:47:51,880
Çok sayıda silah vardı.

769
00:47:51,880 --> 00:47:55,960
Ve ikincisi,

770
00:47:55,960 --> 00:47:59,560
sadece daha kısıtlayıcı hissettim
etrafta dolaşmak.

771
00:47:59,560 --> 00:48:02,480
Mesela dışarı çıktığında
ilk katmanı kaldıramıyorum

772
00:48:02,480 --> 00:48:04,480
sadece görünen peçenin
gözlerin.

773
00:48:04,480 --> 00:48:06,720
Gerçi bunu yapamazsın
bunu yapmak zor,

774
00:48:06,720 --> 00:48:08,240
sokakta yürümek, biliyorsun.

775
00:48:08,240 --> 00:48:10,960
Eğer bunu yaparsan, bir saniyeliğine bile olsa,
mesela sokağın karşısından bir adam

776
00:48:10,960 --> 00:48:12,440
sana bağıracak gibi.

777
00:48:13,880 --> 00:48:15,960
Bir bakıma iyi biliniyor
Rakka'da,

778
00:48:15,960 --> 00:48:17,880
insanlar halka açık idamlar düzenlerdi.

779
00:48:17,880 --> 00:48:20,640
Hayır.

780
00:48:21,920 --> 00:48:24,760
Demek istediğim, insanlar bunu zor bulabilir
yapmadığına inanmak.

781
00:48:24,760 --> 00:48:27,120
Yani dışarı çıkmadım
çok çünkü kocam

782
00:48:27,120 --> 00:48:28,720
dışarı pek çıkmama izin vermedi.

783
00:48:28,720 --> 00:48:31,440
Ve o hapishanedeyken,
birlikte kaldığım adam

784
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
ayrıca dışarı çıkmama da pek izin vermiyordu
yani...

785
00:48:34,720 --> 00:48:37,360
Ne kadar süre cezaevinde kaldı?
Yedi ay.

786
00:48:37,360 --> 00:48:40,840
Yedi yıldır ne yapıyordun?
O odada oturuyorum.

787
00:48:40,840 --> 00:48:43,400
O odada...o odada oturuyorum.

788
00:48:43,400 --> 00:48:45,400
Hiçbir şey yapmıyorum.

789
00:48:49,040 --> 00:48:52,680
Şamima Begüm bana söyledi
nadiren ayrıldığını

790
00:48:52,680 --> 00:48:54,960
Rakka'daki ev.

791
00:48:54,960 --> 00:48:57,360
Sizce bu makul mü?

792
00:48:57,360 --> 00:49:00,880
Bu tipe baktığınızda
ideolojinin,

793
00:49:00,880 --> 00:49:04,080
kadının yeri
gerçekten evde.

794
00:49:04,080 --> 00:49:07,040
Biliyorsun, büyümek istiyorlardı
halifelik

795
00:49:07,040 --> 00:49:09,720
ve bunu yapamazsın
kadınlar olmadan.

796
00:49:09,720 --> 00:49:15,760
Yani ağırlıklı olarak rolleri
savaşçılarla evlenmekti

797
00:49:15,760 --> 00:49:19,760
ve istedikleri çocukları yetiştirin
eğitebilir ve radikalleşebilir

798
00:49:19,760 --> 00:49:22,200
ve aynı ideolojiye sahip olmak.

799
00:49:23,480 --> 00:49:25,080
Kararınızı henüz sorgulamadınız mı?

800
00:49:25,080 --> 00:49:28,040
Yoksa hâlâ yaptığını mı sanıyordun?
doğru seçim mi?

801
00:49:28,040 --> 00:49:30,120
Yani, ben her zaman,
aklımın bir köşesinde,

802
00:49:30,120 --> 00:49:32,080
sanki kararımı sorguluyormuş gibi.

803
00:49:32,080 --> 00:49:34,680
Ama ben sadece hiçbir şeyin olmadığını biliyordum
Bu konuda yapabilirim.

804
00:49:34,680 --> 00:49:38,280
Bu yüzden şunu saklamam gerekiyordu:
ısrarla ve devam ederek, biliyorsun,

805
00:49:38,280 --> 00:49:42,840
bu yeni hayatı yaşamaya çalışıyorum
bir parçası olmaya karar verdim.

806
00:49:55,320 --> 00:49:58,160
Shamima'nın anlatımı var,
esasen bu

807
00:49:58,160 --> 00:50:01,880
o sadece bir ev hanımıydı,
çoğu zaman evde kaldı,

808
00:50:01,880 --> 00:50:03,600
hızla evlendi.

809
00:50:03,600 --> 00:50:07,040
Sonra anlatı var
aslında

810
00:50:07,040 --> 00:50:10,360
aktif bir üyeydi
terör örgütünün.

811
00:50:10,360 --> 00:50:13,680
Şamima Begüm'ün biraz var
cevaplanması gereken çok büyük sorular.

812
00:50:24,560 --> 00:50:27,200
Bir numara var
aleyhinize yapılan iddialar

813
00:50:27,200 --> 00:50:29,280
Yıllardır medyada

814
00:50:29,280 --> 00:50:31,200
Mm-hm.

815
00:50:31,200 --> 00:50:36,400
Böyle bir iddia şu: Hiç
intihar yeleklerinin hazırlanmasına yardım eder misin?

816
00:50:36,400 --> 00:50:39,720
Hiç de bile.

817
00:50:39,720 --> 00:50:45,320
Hiç insanları işe almayı denedin mi?
Yoksa onları IŞİD'e katılmaya mı teşvik ediyorsunuz?

818
00:50:45,320 --> 00:50:46,560
Hayır.

819
00:50:46,560 --> 00:50:49,120
Asla.

820
00:50:49,120 --> 00:50:52,080
iletişim kurdunuz mu?
Londra'daki arkadaşlarımla

821
00:50:52,080 --> 00:50:55,680
yapmıyorum
Bu soruyu cevaplamak istiyorum.

822
00:50:55,680 --> 00:50:58,560
aldın mı
herhangi bir eğitim şekli var mı?

823
00:50:58,560 --> 00:51:00,240
Size bunlardan herhangi biri verildi mi?

824
00:51:00,240 --> 00:51:02,400
Hayır, hiç de değil.

825
00:51:52,080 --> 00:51:54,480
Shamima Hisbah'ın bir parçası mıydı?

826
00:51:58,760 --> 00:52:02,840
Hiç Hisbah'a üye oldunuz mu?
Hayır.

827
00:52:02,840 --> 00:52:05,760
Yani Hisbah'ta bir kadın var
seni gördüğünü kim söyledi

828
00:52:05,760 --> 00:52:07,800
bazı eğitimler alıyor.

829
00:52:09,040 --> 00:52:10,200
HAYIR?

830
00:52:10,200 --> 00:52:12,640
İlk geldiğimde
Sınırı ilk ne zaman geçtim?

831
00:52:12,640 --> 00:52:14,240
sırasında herhangi bir noktada
IŞİD'te geçirdiğin zaman.

832
00:52:14,240 --> 00:52:16,160
Yani, isterdim
ne zaman olacağını özellikle bilmek

833
00:52:16,160 --> 00:52:18,320
yani söyleyebilirim
onun yerine ne yapıyordum?

834
00:52:18,320 --> 00:52:20,320
Tamam, tekrar ifade edeyim.

835
00:52:20,320 --> 00:52:23,920
IŞİD'teki yaşamınız boyunca herhangi bir zamanda,
sana herhangi bir form verildi mi?

836
00:52:23,920 --> 00:52:26,520
her iki dini eğitimden
yoksa silah eğitimi mi?

837
00:52:26,520 --> 00:52:28,680
Hayır.

838
00:52:28,680 --> 00:52:30,520
Hissediyor musun...

839
00:52:31,760 --> 00:52:35,560
..seni dava etmenin adil olduğunu
IŞİD üyesi olduğun için mi?

840
00:52:37,320 --> 00:52:40,360
Bunun adil olduğunu düşünmüyorsun
seni dava etmek

841
00:52:40,360 --> 00:52:42,800
Hayır.
Neden olmasın?

842
00:52:42,800 --> 00:52:44,760
Çünkü IŞİD üyesi olmak...

843
00:52:45,800 --> 00:52:48,760
..yapmak olarak tanımlanır
onların teklifleri, onlar için çalışmak.

844
00:52:48,760 --> 00:52:50,120
Ve ben bunların hiçbirini yapmadım.

845
00:52:50,120 --> 00:52:52,360
Eğer bir şey varsa, ben de oradaydım
IŞİD olmayan biri.

846
00:52:52,360 --> 00:52:54,360
Mm-hm.

847
00:52:54,360 --> 00:52:56,520
Sen o grubun bir üyesiydin.

848
00:52:56,520 --> 00:52:59,600
O grup soykırım yapıyordu
ve suç işlemek.

849
00:52:59,600 --> 00:53:02,040
Bir grubun parçasısınız
bu böyle şeyler yapıyor

850
00:53:02,040 --> 00:53:04,760
ve bunun sonucunda,
bazı sorumlulukları paylaşıyorsun

851
00:53:04,760 --> 00:53:06,280
bu grubun eylemleri için.

852
00:53:07,440 --> 00:53:10,520
Ne denediğini anlıyorum
diyeceğim ama aslında ben...

853
00:53:10,520 --> 00:53:13,640
Sorumluluk almayacağım
diğer insanların eylemleri için.

854
00:53:13,640 --> 00:53:16,720
Ne olursa olsun olurdu
orada olup olmadığım hakkında.

855
00:54:13,120 --> 00:54:15,440
Bence en büyük mücadelelerden biri
sahip olacaksın

856
00:54:15,440 --> 00:54:16,920
çünkü sen...

857
00:54:18,880 --> 00:54:22,040
..ilgili görünmüyor
IŞİD'in içindeki varlığınız,

858
00:54:22,040 --> 00:54:23,720
grubu destekliyoruz.

859
00:54:23,720 --> 00:54:28,560
Bir... sorumluluk var
sahip olunması gereken

860
00:54:28,560 --> 00:54:31,800
o gruba üyeliğiniz için.
Buna katılıyor musun?

861
00:54:31,800 --> 00:54:34,520
Eğer mahkemeye gidersem ve bir yargıç şunu söylerse
hapse girmem gerektiğini

862
00:54:34,520 --> 00:54:37,480
belli bir süre için
bunun için o zaman evet gideceğim.

863
00:54:37,480 --> 00:54:40,320
Ama sen... Elbette yapardın.
çünkü hakim yaptı

864
00:54:40,320 --> 00:54:43,760
karar, bu farklı
hissettiğin şeye doğru.

865
00:54:43,760 --> 00:54:46,880
Ve az önce denediğim şey
anlamaktır...

866
00:54:49,480 --> 00:54:55,240
..eğer gerçekten anlarsan
bu grubun bir parçası olduğunu

867
00:54:55,240 --> 00:55:01,320
bir şekilde onlara yardım ettim
ve bir destek eylemiydi

868
00:55:01,320 --> 00:55:03,200
Mm-hm.

869
00:55:03,200 --> 00:55:04,840
Buna katılıyor musun?

870
00:55:04,840 --> 00:55:07,280
Ne denediğini anlıyorum
söyleyeceğim ve alırdım

871
00:55:07,280 --> 00:55:10,320
bunun sorumluluğu.
Evet.

872
00:55:11,280 --> 00:55:16,120
Ve anlıyorsunuz ki o grup
soykırım gibi eylemler mi gerçekleştirdiniz?

873
00:55:16,120 --> 00:55:17,840
Evet, bunu anlıyorum.

874
00:55:19,120 --> 00:55:23,320
Yani bunun üzerinde düşündüğünüzde,
Kararın hakkında ne düşünüyorsun?

875
00:55:23,320 --> 00:55:25,000
o gruba üye olmak mı?

876
00:55:26,440 --> 00:55:29,080
Kendimden utanıyorum
bu kadar aptal olduğun için

877
00:55:29,080 --> 00:55:32,000
böyle bir şeye düştüğün için.

878
00:55:32,000 --> 00:55:33,440
Sadece...

879
00:55:34,560 --> 00:55:36,080
..çok pişmanlık duyuyorum.

880
00:55:50,000 --> 00:55:52,160
O gün ne olur?
serbest bırakıldın mı?

881
00:55:52,160 --> 00:55:53,800
O günü bana atlatabilir misin?

882
00:55:55,160 --> 00:55:56,880
Bu bir şoktu.

883
00:55:56,880 --> 00:55:59,880
Yürüyen ölü bir adam olduğumu sanıyordum.

884
00:55:59,880 --> 00:56:02,200
Birdenbire,
Bir minibüse bindiriliyorum

885
00:56:02,200 --> 00:56:04,600
ve bir yere bırakılıyorum
Rakka'nın ortasında.

886
00:56:04,600 --> 00:56:06,760
Ama elbette mutluydum.

887
00:56:06,760 --> 00:56:08,440
Çok mutluydum.

888
00:56:09,680 --> 00:56:12,520
Kapı çalındı
ve ben de kapıyı açtım

889
00:56:12,520 --> 00:56:14,600
ve kocam içeri girdi ve biz sadece
birbirlerine baktılar.

890
00:56:14,600 --> 00:56:17,160
Ve sonra hiçbir şey söylemedik.
Sadece birbirimize sarıldık.

891
00:56:17,160 --> 00:56:20,160
Bana çok çok çok şey verdi
çok güçlü sarılıyor.

892
00:56:21,160 --> 00:56:23,680
Çok mutluydu
beni de görmek için.

893
00:56:25,600 --> 00:56:27,600
Bu çok ama çok
güzel an, evet.

894
00:56:28,760 --> 00:56:31,120
Şaşırdın mı?

895
00:56:31,120 --> 00:56:32,960
Evet, gerçekten şaşırdım.

896
00:56:32,960 --> 00:56:35,760
Şaşırdım ve sevindim
yine de dışarıda olduğunu

897
00:56:35,760 --> 00:56:37,680
ve o bir casus değildi.

898
00:56:46,080 --> 00:56:48,600
Kendimize ait bir dairemiz var.

899
00:56:49,800 --> 00:56:53,560
Ve biraz zaman geçirmeliyim
onunla.

900
00:56:53,560 --> 00:56:55,600
Onu tanıdım.

901
00:56:57,720 --> 00:57:00,680
Çok farklı bir insandı

902
00:57:00,680 --> 00:57:03,360
sonra o zaman...
onunla ilk evlendiğimde.

903
00:57:03,360 --> 00:57:08,120
O sadece şöyleydi:
çok sessiz ve içine kapanık ve evet

904
00:57:08,120 --> 00:57:10,680
sadece göstermedim
duyguları çok fazla.

905
00:57:10,680 --> 00:57:13,400
Biliyorsun, onun için zordu
IŞİD'te kalmak

906
00:57:13,400 --> 00:57:15,400
her şeyden sonra
ona yaptıklarını.

907
00:57:15,400 --> 00:57:17,520
Devam etmek istemedi
orada olmak.

908
00:57:17,520 --> 00:57:19,280
Onlar için savaşmak istemiyordu.

909
00:57:19,280 --> 00:57:22,320
O anı hatırlıyor musun?
hayal kırıklığına mı uğradın?

910
00:57:25,280 --> 00:57:26,360
Evet.

911
00:57:27,400 --> 00:57:28,960
Hapisten çıktıktan sonra.

912
00:57:30,840 --> 00:57:34,080
Sanki "Bu da ne böyle?
Ne hale geldim?"

913
00:57:35,400 --> 00:57:38,280
Hiç arkadaşı yoktu çünkü
tüm arkadaşlarının olduğunu öğrendi

914
00:57:38,280 --> 00:57:40,360
onun hakkında konuşuyorduk
kendisi hapisteyken.

915
00:57:40,360 --> 00:57:42,160
Bu yüzden hepsini kesti.

916
00:57:42,160 --> 00:57:44,440
Ve istemediğimi hissettim
arkadaşlarımı görmek için, bilirsin,

917
00:57:44,440 --> 00:57:46,560
çünkü sadece konuşurlardı
IŞİD'in ne kadar büyük olduğu hakkında

918
00:57:46,560 --> 00:57:48,600
ve ben sadece istemedim
herhangi birini duymak için.

919
00:57:48,600 --> 00:57:50,760
Yani sadece evdeydim
kocamla birlikte.

920
00:57:53,200 --> 00:57:55,680
Ve bu zordu. Bilirsin,
aklını kaybetmeye başlıyorsun

921
00:57:55,680 --> 00:57:58,200
sadece sıkışıp kaldığında
birbirleriyle.

922
00:57:59,320 --> 00:58:04,680
Davranışları nasıldı
o dönemde sana karşı?

923
00:58:06,200 --> 00:58:10,080
Sadece öfkesini çıkarıyor
ve bende hayal kırıklığı.

924
00:58:11,520 --> 00:58:13,320
İçinde bulunduğu durumdan dolayı.

925
00:58:13,320 --> 00:58:14,880
Bu taciz miydi?

926
00:58:16,000 --> 00:58:17,040
Evet.

927
00:58:25,640 --> 00:58:29,120
Hayır.

928
00:58:29,120 --> 00:58:30,880
Peki neden?

929
00:58:30,880 --> 00:58:33,400
Çünkü sadece...
çok zordu.

930
00:58:34,720 --> 00:58:37,880
Ne olurdu
yakalansaydınız?

931
00:58:37,880 --> 00:58:39,800
Muhtemelen hapse atıldı ve işkence gördü.

932
00:58:39,800 --> 00:58:42,800
çünkü bunu varsayarlardı
Ben ayrılmak istediğim için bir casusum.

933
00:58:44,800 --> 00:58:46,360
Eğer kocama bunu yapabilselerdi,

934
00:58:46,360 --> 00:58:48,840
o zaman belki yapabilirler
bana da öyle.

935
00:59:06,680 --> 00:59:08,960
MERHABA. Tamamsın?

936
00:59:12,440 --> 00:59:14,640
Nasılsın?

937
00:59:35,400 --> 00:59:36,960
Ne? Korktun mu?

938
00:59:39,080 --> 00:59:40,800
Neden korkuyorsun?

939
00:59:48,200 --> 00:59:49,720
Ne demek istediğini biliyorum.

940
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
Ne demek istediğini anlıyorum.

941
00:59:52,640 --> 00:59:55,400
Ve bu, biliyorsun,
nerelisin, neredesin,

942
00:59:55,400 --> 00:59:56,680
Anlayabiliyorum.

943
00:59:58,200 --> 01:00:01,440
Kadiza'nın istediğini öğrendim
teyzesinden geri dönmek için.

944
01:00:01,440 --> 01:00:03,040
Ağlıyordu

945
01:00:03,040 --> 01:00:08,080
tek başına olduğunu söyleyerek
ve eve gelmek istedi.

946
01:00:08,080 --> 01:00:09,360
Şey...

947
01:00:09,360 --> 01:00:13,840
Başka biriyle çalışıyorduk
Aile kızlarını geri almak için

948
01:00:13,840 --> 01:00:18,560
bununla bağlantısı olmayan Suriye'den,
ve biz zaten bir plan formüle etmiştik.

949
01:00:18,560 --> 01:00:20,280
Yani bu bir tesadüftü.

950
01:00:20,280 --> 01:00:22,720
Bir çok insan almaya çalışıyor
bu aşamada IŞİD'den çıktık

951
01:00:22,720 --> 01:00:25,280
ve IŞİD durdurmak için çaresizdi
insanlar dışarı çıkıyor

952
01:00:25,280 --> 01:00:27,520
ve onları infaz ediyorlardı.

953
01:00:29,000 --> 01:00:32,680
Kadiza'nın olduğu bir nokta vardı.
IŞİD'ten ayrılmak istiyor gibi görünüyordu.

954
01:00:32,680 --> 01:00:35,240
Ayrılmak istediğini biliyor muydun?
Bilmiyordum.

955
01:00:35,240 --> 01:00:38,320
Bu o zamandı
kocaları ölmüştü

956
01:00:38,320 --> 01:00:40,080
ve kocam az önce
hapishaneden çık.

957
01:00:40,080 --> 01:00:42,320
Bu yüzden çoğunlukla kocamla birlikteydim

958
01:00:42,320 --> 01:00:44,680
ve arkadaşlarım birlikte yaşıyordu
kendi evlerinde.

959
01:00:44,680 --> 01:00:47,120
Yani bunların hepsi oluyordu
bilgim olmadan.

960
01:00:48,240 --> 01:00:52,280
bunu anlıyorum
korkuyorsun, evet.

961
01:00:54,200 --> 01:00:56,760
Arkadaşlarına güvenmiyorum
bu arada biliyorsun.

962
01:00:58,040 --> 01:01:00,800
Demek istediğim, o genç bir kadın ve

963
01:01:00,800 --> 01:01:04,000
imkansız bir durumdaydı
değerlendirmeye çalışmaktan

964
01:01:04,000 --> 01:01:09,400
olduğu yerde kalıp kalmadığını
daha öldürücü veya daha az öldürücü

965
01:01:09,400 --> 01:01:12,960
kaçmaya çalışmaktan ziyade
ki bu elbette öldürücüdür.

966
01:01:12,960 --> 01:01:16,680
Ama biliyorsun, bunlar seçimler
o savaş seni sunuyor.

967
01:01:21,560 --> 01:01:24,560
Sadece sabırsızlıkla bekliyorum
bir sonraki arama için,

968
01:01:24,560 --> 01:01:26,680
ve beni devam ettiren de bu.

969
01:01:42,240 --> 01:01:45,880
Bombayı duyduğum gece
O zamanlar bilmiyordum.

970
01:01:45,880 --> 01:01:47,320
beni ne kadar etkileyecekti.

971
01:01:56,760 --> 01:02:00,360
Ertesi sabah Amira ve
Sharmeena, bana şunu söylemeye geldiler

972
01:02:00,360 --> 01:02:02,160
Kadiza'nın öldürüldüğünü söyledi.

973
01:02:02,160 --> 01:02:04,560
Ve sonra gitmemiz gerektiği söylendi
hastaneye

974
01:02:04,560 --> 01:02:06,000
ve sadece bir cesedin kimliğini belirlemek için.

975
01:02:06,000 --> 01:02:08,760
Böylece gittik ve
Cesedini teşhis ettik.

976
01:02:12,440 --> 01:02:14,960
Bu en düşüklerden biriydi
Sanırım hayatımdaki noktalar.

977
01:02:14,960 --> 01:02:17,640
Vücudunu böyle görünce
biliyorsun.

978
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
Onunlayken sanki...

979
01:02:23,320 --> 01:02:27,400
..sürekli bir hatırlatma, bilirsin,
bugün hayatta olabileceğini,

980
01:02:27,400 --> 01:02:29,160
ama o değil.

981
01:02:29,160 --> 01:02:32,680
Ve bir bakıma olabilir, olabilir
benim hatam, çünkü eğer söyleseydim,

982
01:02:32,680 --> 01:02:36,320
biliyorsun, "Gitmek istemiyorum
IŞİD'e. Arkadaşlar siz de gelmeyin."

983
01:02:36,320 --> 01:02:39,320
Ya da polise gerçeği söyleseydim,
belki hâlâ hayatta olurdu.

984
01:02:39,320 --> 01:02:41,360
Biliyor musun, belki de yapardık
Suriye'ye hiç gitmedim.

985
01:02:41,360 --> 01:02:44,200
Belki hiç konuşmazlardı
bana tekrar çünkü göreceklerdi

986
01:02:44,200 --> 01:02:46,480
ben bir muhbir olarak,
ama hâlâ hayatta olacaklardı.

987
01:02:46,480 --> 01:02:48,320
Ve bu benim için yeterli olacaktır.

988
01:02:51,000 --> 01:02:53,280
Evet.

989
01:02:55,240 --> 01:02:57,560
Ama kendileri yaptılar
kararlar, değil mi?

990
01:02:57,560 --> 01:02:59,880
Yaptılar. Ama sanki
Onu durdurabilirdim.

991
01:03:02,080 --> 01:03:03,800
Ben de böyle hissediyorum.

992
01:03:05,400 --> 01:03:08,120
Bunu taşımak çok mu zor?
Öyle.

993
01:03:08,120 --> 01:03:11,600
Ve eğer Birleşik Krallık'a geri dönersem,

994
01:03:11,600 --> 01:03:14,760
aileleriyle yüzleşmek zorunda
gerçekten zor olacak.

995
01:03:42,000 --> 01:03:45,360
Ben hamileyken
kızım, belki yedi aylık,

996
01:03:45,360 --> 01:03:48,200
bombalama gerçekten şiddetlenmeye başladı
kötü ve kocam baktı

997
01:03:48,200 --> 01:03:50,080
durum ve dedi ki:

998
01:03:50,080 --> 01:03:53,480
"Rakka düşecek ve ben düşmüyorum"
bu olduğunda burada olmak istiyorum."

999
01:03:56,880 --> 01:03:59,360
Durum oldukça istikrarsız görünüyordu.

1000
01:03:59,360 --> 01:04:02,080
orada olmak istemedim
kavga için.

1001
01:04:02,080 --> 01:04:05,520
Ama o da beni istemedi
benim durumumda orada olmak,

1002
01:04:05,520 --> 01:04:08,200
çünkü hamileydim. şöyle hissettim
yapamazdım

1003
01:04:08,200 --> 01:04:10,320
IŞİD'den onsuz kurtulabilmek.

1004
01:04:10,320 --> 01:04:11,840
Zor zamanlar geçirmiş olsak da,

1005
01:04:11,840 --> 01:04:13,800
Düşündüm, kendime söyledim
buna değer olduğunu

1006
01:04:13,800 --> 01:04:18,360
çünkü eğer ona sahip olmasaydım,
Aklımı kaybederdim.

1007
01:04:18,360 --> 01:04:21,640
Ben de ona "Gidiyoruz" dedim.
yakında taşınmak zorunda kalacağım."

1008
01:04:21,640 --> 01:04:23,520
"Tamam, taşınacağız" diyor.

1009
01:04:23,520 --> 01:04:25,600
Bu yüzden çantalarımızı hazırlıyoruz

1010
01:04:25,600 --> 01:04:28,960
Deyrizor'a gittik.

1011
01:04:35,400 --> 01:04:39,680
Ömrümün sonundaydım, sonunda
hamileliğim hakkında, biliyorsun.

1012
01:04:39,680 --> 01:04:41,160
Doğum yaptım.

1013
01:04:41,160 --> 01:04:44,040
Sadece tek başımaydım, biliyorsun.
kızımla ilgileniyorum

1014
01:04:44,040 --> 01:04:46,680
kocamla birlikte. Fazla bir şey bilmiyordum.

1015
01:04:46,680 --> 01:04:50,960
Daha güzel bir şey yoktu
bana kızımdan daha çok.

1016
01:04:50,960 --> 01:04:55,160
Yani kolay olmadı
ama yine de biliyorsun,

1017
01:04:55,160 --> 01:04:59,000
bu aile unsuruydu
ve keyif aldım, biliyorsun.

1018
01:04:59,000 --> 01:05:03,560
Gerçekten korkutucuydu çünkü yapmadım
Anne olmakla ilgili her şeyi biliyorum.

1019
01:05:03,560 --> 01:05:07,720
Hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum
bırakın anne olmayı, yetişkin olmayı.

1020
01:05:07,720 --> 01:05:09,920
Ama tabii ki doğum yaptıktan sonra
kızıma,

1021
01:05:09,920 --> 01:05:11,440
bombalama beni daha çok korkuttu.

1022
01:05:11,440 --> 01:05:13,920
olmadığımı anlamamı sağladılar
sadece kendimden sorumluyum.

1023
01:05:13,920 --> 01:05:16,200
ben sorumluyum
başka bir insan

1024
01:05:16,200 --> 01:05:20,080
bu tamamen bana bağlı
ve bunu çok ciddiye aldım.

1025
01:05:20,080 --> 01:05:23,360
Ve öyleydi...
üzerimde gerçekten büyük bir yüktü.

1026
01:05:24,720 --> 01:05:27,600
Ve doğum yaptıktan hemen sonra,
Tekrar hamile kaldım.

1027
01:05:27,600 --> 01:05:30,800
Böylece oğlumu doğurdum.
11 ay sonra mesela.

1028
01:05:56,640 --> 01:06:00,160
Çocuk getirme konusunda endişelendin mi?
o ortama mı?

1029
01:06:02,640 --> 01:06:04,800
düşünmedim
böyle bitecekti.

1030
01:06:06,520 --> 01:06:08,600
Gideceğini düşünmemiştim
bu kadar kötü olmak.

1031
01:06:09,840 --> 01:06:12,120
Hiçbir şey yoktu
daha fazla satın almak için mağazalarda,

1032
01:06:12,120 --> 01:06:13,960
çocuklar için süt ve bebek bezi gibi
ve yiyecek.

1033
01:06:13,960 --> 01:06:16,160
Ve her şey gibi
daha pahalı hale geldi.

1034
01:06:17,280 --> 01:06:19,400
Çocuklara ne oldu?

1035
01:06:21,320 --> 01:06:25,400
Buğday yaptığınızda, yaptığınız zaman
un, atık ürün var.

1036
01:06:26,480 --> 01:06:30,680
Verdikleri kabuklar gibi,
Sanırım inekler falan.

1037
01:06:30,680 --> 01:06:33,600
Yaptığımız şey buydu.
Bir çeşit çorba sanırım.

1038
01:06:33,600 --> 01:06:37,480
Ve bazı yeşil şeyler vardı
dışarıda büyüyor.

1039
01:06:37,480 --> 01:06:40,960
Yediğimiz şey buydu
belki aylar boyunca.

1040
01:06:42,280 --> 01:06:45,160
Her şeyden önce oğlum,
vefat etti çünkü

1041
01:06:45,160 --> 01:06:47,240
anne sütü yoktu.

1042
01:06:49,000 --> 01:06:50,560
Ve yemek yiyemiyordu.

1043
01:06:54,320 --> 01:06:55,720
Daha sonra...

1044
01:06:57,600 --> 01:06:59,120
..kızım, o...

1045
01:07:01,120 --> 01:07:03,960
..gerçekten çok zayıfladım

1046
01:07:03,960 --> 01:07:07,040
ve bir noktada yapamadı
artık tek başına ayağa kalk ve...

1047
01:07:10,560 --> 01:07:13,680
Bir ara eve geldim ve şunu duydum:
nefes almayı bıraktığını

1048
01:07:13,680 --> 01:07:15,520
ve onu getirdiler
hastaneye.

1049
01:07:15,520 --> 01:07:19,200
O benim dünyamdı. O benim sebebimdi
her şeyi yaşadığım için,

1050
01:07:19,200 --> 01:07:22,120
IŞİD aracılığıyla
ve kocamın istismarı yoluyla.

1051
01:07:22,120 --> 01:07:23,840
Bilirsin, o beni devam ettirdi.
biliyorsun.

1052
01:07:23,840 --> 01:07:25,640
Ben her zaman... Onun için yaşıyordum.
biliyorsun.

1053
01:07:25,640 --> 01:07:27,840
ben yaşamıyordum
onun dışında herkes için.

1054
01:07:27,840 --> 01:07:31,320
Yani öldüğünde sanki
tüm dünyam sadece

1055
01:07:31,320 --> 01:07:33,120
etrafımda çöktü, biliyor musun?

1056
01:07:33,120 --> 01:07:35,600
Ama bunu yapmamamın tek nedeni
kendimi öldürmek belliydi

1057
01:07:35,600 --> 01:07:37,560
çünkü hamileydim
ikinci oğlumla birlikte.

1058
01:07:37,560 --> 01:07:40,320
Ama eğer hamile olmasaydım,
Canımı alırdım.

1059
01:07:55,120 --> 01:07:56,680
Topçu ateşiyle vuruldu,

1060
01:07:56,680 --> 01:08:00,320
ilkinin son kalıntıları
günümüz halifeliği çöküyor.

1061
01:08:03,080 --> 01:08:06,720
Sözde ütopyaya dönüşüyor
bir yığın ölüm ve moloz.

1062
01:08:06,720 --> 01:08:09,720
Ben biliyordum ve herkes biliyordu
kaçacak başka yer olmadığını.

1063
01:08:09,720 --> 01:08:12,960
Burası son yerdi biliyorsun.
B planı yok.

1064
01:08:12,960 --> 01:08:15,800
Gerçekten depresyondaydım.
Daha fazla kalkmak istemedim.

1065
01:08:15,800 --> 01:08:18,520
Kalkıp koşmak istemedim
bombalardan ve çatışmalardan.

1066
01:08:18,520 --> 01:08:21,360
Sadece şunu istedim:
sadece yat ve öl.

1067
01:08:21,360 --> 01:08:23,720
Ama kocam beni zorlamaya devam etti
kalkıp gitmek gibi.

1068
01:08:23,720 --> 01:08:29,120
Bir grupla birlikte dışarı çıktık
Suriyeliler ve Iraklılar.

1069
01:08:32,920 --> 01:08:36,000
Güneşten, gün doğumundan gün batımına
yürüyorduk

1070
01:08:36,000 --> 01:08:39,240
ve ağır hamileydim
o zaman.

1071
01:08:39,240 --> 01:08:43,160
Bu da zordu ve ben de
aynı zamanda ciddi şekilde yetersiz besleniyor.

1072
01:08:43,160 --> 01:08:44,840
bilmiyorduk
nerede yürüyorduk.

1073
01:08:44,840 --> 01:08:48,000
Biz sadece kişiyi takip ediyorduk
en sonunda biz önde olana kadar,

1074
01:08:48,000 --> 01:08:49,520
bu askerlerle tanıştım.

1075
01:08:49,520 --> 01:08:51,440
Çölde bir gece geçirdik.

1076
01:08:53,560 --> 01:08:55,320
Bu olaydan sonra ayrıldık.

1077
01:08:55,320 --> 01:08:57,960
Hapse atıldım,
eşim kamplara götürüldü.

1078
01:08:57,960 --> 01:09:00,600
Ve bu sonuncusu
Onu duymuştum.

1079
01:09:02,800 --> 01:09:05,000
Tekrar bir araya gelmek ister misin
Shamima'yla mı?

1080
01:09:05,000 --> 01:09:06,720
Evet, elbette. O benim karım.

1081
01:09:06,720 --> 01:09:08,280
Onsuz nasıl yaşayabilirim?

1082
01:09:10,760 --> 01:09:12,920
Hayır.

1083
01:09:12,920 --> 01:09:14,560
Neden olmasın?

1084
01:09:16,080 --> 01:09:19,160
Bec... Biliyorsun, öylece kaldım
onunla IŞİD'de evli

1085
01:09:19,160 --> 01:09:21,280
çünkü ben... hayatta kalmak için.

1086
01:09:21,280 --> 01:09:23,760
Ama gerçek dünyada,
ona ihtiyacım olmazdı

1087
01:09:23,760 --> 01:09:27,360
ve onun saçmalıklarına tahammül edemezdim,
çünkü ona ihtiyacım yok.

1088
01:09:27,360 --> 01:09:29,600
Ama sen onu sevdin
bir süreliğine, değil mi?

1089
01:09:31,200 --> 01:09:33,280
cevap vermek istemiyorum
bu soru.

1090
01:09:42,800 --> 01:09:47,000
Binlerce kadın ve çocuk
Baghuz'dan çıkıyorlardı

1091
01:09:47,000 --> 01:09:50,360
ve otobüsle götürülüyorlardı
Al-Hol Kampına kadar.

1092
01:09:53,400 --> 01:09:56,720
Bir sürü tel, bir sürü çadır,
oldukça perişan çadırlar.

1093
01:09:56,720 --> 01:10:00,400
Çocuklar, bilirsiniz, oldukça zayıf çocuklar
etrafta koşmak

1094
01:10:00,400 --> 01:10:03,080
bir tür çamur ve tozun içinden.

1095
01:10:04,680 --> 01:10:08,600
Bütün bu kadınların hepsi hala giyiniyor
siyahlar içinde, tam peçeli.

1096
01:10:08,600 --> 01:10:12,480
Bunlar zayıf, oldukça yetersiz beslenmiş
bunu yaşamış kadınlar

1097
01:10:12,480 --> 01:10:14,880
çölün kenarındaki bir kampta.

1098
01:10:18,360 --> 01:10:20,640
Sadece oturduğumu hatırlıyorum
yönetim bloğunda

1099
01:10:20,640 --> 01:10:23,320
ve bu konuşmayı takip ediyorum
uzun süredir açık,

1100
01:10:23,320 --> 01:10:26,400
bir nevi daireler içinde, bununla
kampın yöneticisi.

1101
01:10:26,400 --> 01:10:28,560
"Bazılarıyla konuşmayı gerçekten çok isterim
Britanyalı kadınların

1102
01:10:28,560 --> 01:10:30,360
"buraya kim gelmiş olabilir
Baghuz'dan."

1103
01:10:30,360 --> 01:10:33,360
Daha sonra yeniden ortaya çıkıyor
tamamen örtülü iki kadın.

1104
01:10:33,360 --> 01:10:38,000
Ve ben de şunu söylüyorum, bilirsiniz, "Açıkçası
Seninle konuşmak istiyorum."

1105
01:10:38,000 --> 01:10:42,120
Ve bana bir şey söyledi
Londra aksanıyla.

1106
01:10:42,120 --> 01:10:45,000
Ben de "Bekle, bekle, bekle" dedim.
Sen Londra'dansın."

1107
01:10:45,000 --> 01:10:48,120
Ve o şöyle:
"Evet, Londralı bir kız kardeşim.

1108
01:10:48,120 --> 01:10:49,520
"Ben bir Bethnal Green kızıyım."

1109
01:10:49,520 --> 01:10:51,440
Dedi ki:
"Ben bir Bethnal Green kızı mıyım?"

1110
01:10:51,440 --> 01:10:52,920
"Ben bir Bethnal Green kızıyım.

1111
01:10:52,920 --> 01:10:55,800
"Londralı bir kız kardeşim.
Ben bir Bethnal Green kızıyım."

1112
01:11:15,320 --> 01:11:17,760
Yani ilk düşünce
kafamdan geçen şuydu

1113
01:11:17,760 --> 01:11:21,240
tamam, tamam, kontrolü ele almam gerekiyor
artık bu ortamdan

1114
01:11:21,240 --> 01:11:22,840
Bu önemli.

1115
01:11:22,840 --> 01:11:25,240
Bu bir konuşma değil
yeni gelen biriyle

1116
01:11:25,240 --> 01:11:28,440
Baghuz'dan. bu
Şamima Begüm, burası bir Bethnal...

1117
01:11:28,440 --> 01:11:30,560
kayıplardan biri
Bethnal Green'in kızları.

1118
01:11:30,560 --> 01:11:33,880
Ve oldukça kolaydı

1119
01:11:33,880 --> 01:11:36,280
aramızda konuşuyoruz.

1120
01:11:36,280 --> 01:11:38,720
Hemen şöyle oldu:

1121
01:11:38,720 --> 01:11:42,640
"Tamam, sen doğrudan İslam'ın dışındasın
Devlet, doğrudan Baghuz'dan,

1122
01:11:42,640 --> 01:11:45,640
"ama sen aynı zamanda Londralı bir kızsın."

1123
01:11:45,640 --> 01:11:49,680
Ve buna bir nevi sahip olabiliriz
biraz bipolar konuşma.

1124
01:11:54,720 --> 01:11:57,240
Daha sonra Rakka'da birlikte yaşadınız
yoksa başka bir yerde mi?

1125
01:11:58,640 --> 01:12:00,040
Bu nasıl bir şeydi?

1126
01:12:00,040 --> 01:12:02,720
Bu bir deneyim miydi
arzularını yerine getirdi

1127
01:12:02,720 --> 01:12:04,680
neymiş...?

1128
01:12:14,400 --> 01:12:15,920
Hiç idam gördünüz mü?

1129
01:12:20,040 --> 01:12:22,520
Kutularda mı?

1130
01:12:22,520 --> 01:12:24,840
Bu nasıl bir şeydi
bunu ilk ne zaman gördün?

1131
01:12:24,840 --> 01:12:26,800
Bunlar kafalar
esirlerden mi?

1132
01:12:30,520 --> 01:12:32,800
Şaşkın olmamak
beni pek ilgilendirmiyor.

1133
01:12:32,800 --> 01:12:36,480
Beni daha çok ilgilendiren şey
bu adamın nasıl olduğuyla ilgili mantık

1134
01:12:36,480 --> 01:12:38,280
kafası kesilmişti.

1135
01:12:38,280 --> 01:12:40,080
Ben de "Kimdi o?
Bir tutsak mı yoksa ne?"

1136
01:12:40,080 --> 01:12:43,440
Ve dedi ki, "Evet, esirdi.
Savaş alanında ele geçirildi."

1137
01:12:43,440 --> 01:12:46,480
Ben de şöyle dedim: "Peki, rahatsız etmedi mi
sonunda kafasının kesildiğini mi düşünüyorsun?"

1138
01:12:46,480 --> 01:12:50,080
Ve o, "Hayır. Sadece onun ne yaptığını düşün
Müslüman bir kadına yapardı."

1139
01:12:50,080 --> 01:12:53,000
Bu doğrudan radikalleşmiş bir mantıktır.

1140
01:12:53,000 --> 01:12:56,520
Böyle konuşuyor çünkü
tam olarak ondan beklediğim gibi

1141
01:12:56,520 --> 01:12:59,360
konuşmak gerekirse, o birlikteydi
Dört yıldır İslam Devleti.

1142
01:12:59,360 --> 01:13:02,640
Ve sen böyle konuşuyorsun
sen böyle düşünüyorsun.

1143
01:13:12,080 --> 01:13:13,720
Bebeğiniz ne zaman doğacak?

1144
01:13:20,960 --> 01:13:23,120
Neden düşünüyorsun
Baghuz'dan mı çıktı?

1145
01:13:23,120 --> 01:13:26,680
Bebeğinin hayatını kurtarmak istedi
kendisininkinden daha fazlası.

1146
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
Bazı kadınlar istemezdi
hayat kurtarmak için geri gelmek

1147
01:13:29,120 --> 01:13:31,080
doğmamış çocuklarından.
Şöyle derlerdi:

1148
01:13:31,080 --> 01:13:33,680
"Bu, Tanrı'nın isteğidir.
Hilafet diyarında yaşıyorum.

1149
01:13:33,680 --> 01:13:36,520
"Eğer Allah isterse
çocuğumun hayatı,

1150
01:13:36,520 --> 01:13:38,440
"O zaman alacak."

1151
01:13:40,240 --> 01:13:42,960
Otomatik olarak varsaymazsınız
bir kadının söyleyeceği şey,

1152
01:13:42,960 --> 01:13:45,320
"Eve gitmem gerekiyor çünkü istiyorum
NHS hayat kurtarmak için

1153
01:13:45,320 --> 01:13:46,800
"Doğmamış çocuğumun."

1154
01:13:47,960 --> 01:13:50,880
Ayrılmadan hemen önce dedim ki:
"Fotoğraf çekebilir miyim?"

1155
01:13:52,040 --> 01:13:55,720
Ve böylece oturdu
ve sadece beş kare çektim.

1156
01:14:04,040 --> 01:14:06,320
Doğrudan The Times'a.
"Beni evime getir."

1157
01:14:06,320 --> 01:14:08,160
Bir bakıma,
ölümden döndü.

1158
01:14:08,160 --> 01:14:10,680
Pişman olmadığını söyledi
gitme konusunda.

1159
01:14:10,680 --> 01:14:13,960
Ama şimdi dokuz aylık hamileyim.
eve dönmek istiyor.

1160
01:14:13,960 --> 01:14:15,240
İngiltere'yi bilmiyorum

1161
01:14:15,240 --> 01:14:17,080
böyle insanlar istiyor
bu ülkeye geri döndüm.

1162
01:14:17,080 --> 01:14:19,080
Hala nefretle dolu mu?
bu ülke için mi?

1163
01:14:19,080 --> 01:14:20,880
Anlaşmasız bir Brexit'imiz olursa,

1164
01:14:20,880 --> 01:14:24,920
Birleşik Krallık'a geri dönmek ister misin?

1165
01:14:24,920 --> 01:14:28,800
Demek istediğim, bu bir kadın
IŞİD teröristiyle evlenen

1166
01:14:28,800 --> 01:14:30,560
ve her bakımdan
ve amaçlar,

1167
01:14:30,560 --> 01:14:32,680
kendisi bir IŞİD teröristi,
değil mi?

1168
01:14:32,680 --> 01:14:36,840
O 19 yaşında, o bir yetişkin.
Onu geri istemiyoruz.

1169
01:14:36,840 --> 01:14:40,120
O halde onu geri almayacak mısın?
Hayır, hayır. Kesinlikle hayır.

1170
01:14:40,120 --> 01:14:42,840
Vatana ihanetten idam edilmeli.
Evet.

1171
01:14:42,840 --> 01:14:44,920
Ve bu ülke için bir risk.

1172
01:14:44,920 --> 01:14:47,600
Olduğu yerde kalmalı.
Sana söylüyorum, o bir hain.

1173
01:14:47,600 --> 01:14:50,280
Herkesin vardı
Şamima Begüm hakkında bir görüş.

1174
01:14:50,280 --> 01:14:53,120
Her uzman oradaydı
televizyonda bir şeyler yazmak

1175
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
bunu, bunu ve diğerini söylüyorum.

1176
01:14:54,760 --> 01:14:56,800
Bilirsiniz, medyadaki bazı insanlar
sadece şunu söylüyordum:

1177
01:14:56,800 --> 01:14:59,640
bırakalım çölde ölsün. Yani,
ana akım medya budur.

1178
01:14:59,640 --> 01:15:01,680
Bu sadece açık değildi
sosyal medya platformları.

1179
01:15:01,680 --> 01:15:05,400
O röportajdan sonra, biliyorsun,
Doğum yaptım.

1180
01:15:05,400 --> 01:15:08,120
Ve ben doğum odasındayken
doğumdan sonra iyileşmek,

1181
01:15:08,120 --> 01:15:10,800
biliyorsun, bir kapı çalındı
kapıda gazeteciler vardı

1182
01:15:10,800 --> 01:15:12,640
benimle konuşmak isteyen.

1183
01:15:12,640 --> 01:15:15,640
Bilirsin, bu sadece
tamamen başka bir şey.

1184
01:15:15,640 --> 01:15:18,520
Siyah ferace elbisesinin altında,

1185
01:15:18,520 --> 01:15:20,440
iki günlük oğlunu kucağına alıyor.

1186
01:15:20,440 --> 01:15:23,280
Şamima Begüm sıkıştı
aşırılıkçılar

1187
01:15:23,280 --> 01:15:25,520
son ana kadar.

1188
01:15:25,520 --> 01:15:27,560
Ama şimdi affedilmeyi istiyor.

1189
01:15:27,560 --> 01:15:31,320
İşte fırsatınız o zaman
bazı insanlardan özür dilemek

1190
01:15:31,320 --> 01:15:34,120
kimler tarafından öldürüldü
katıldığınız grup.

1191
01:15:34,120 --> 01:15:36,680
Bazı İngiliz erkekleri, bazıları
kadınların bir kısmı, çocuklar

1192
01:15:36,680 --> 01:15:39,400
Manchester'dan öldürülen
Manchester Arena'da.

1193
01:15:39,400 --> 01:15:41,720
duymuş olmalısın
Bu saldırı hakkında.

1194
01:15:41,720 --> 01:15:43,680
Bunun hakkında ne düşündün?

1195
01:15:43,680 --> 01:15:46,200
Şok oldum ama...

1196
01:15:46,200 --> 01:15:47,640
Ama?

1197
01:15:47,640 --> 01:15:49,400
Yapamadım...

1198
01:15:50,800 --> 01:15:53,400
Çocuklardan haberim yoktu
aslında, ama... Bilmiyorum.

1199
01:15:56,680 --> 01:16:00,480
Bunun yanlış olduğunu hissediyorum, yani,
masum insanlar öldürüldü.

1200
01:16:00,480 --> 01:16:02,840
Aslında bu iki yönlü bir şey.

1201
01:16:02,840 --> 01:16:05,720
Çünkü kadınlar ve çocuklar
İslam Devleti'nde öldürüldü

1202
01:16:05,720 --> 01:16:07,360
şu anda.

1203
01:16:07,360 --> 01:16:09,080
Ve bu bir çeşit misilleme.

1204
01:16:09,080 --> 01:16:11,800
Mesela onların gerekçesi
bunun bir misilleme olduğuydu.

1205
01:16:11,800 --> 01:16:15,360
Ben de düşündüm ki, tamam,
bu adil bir gerekçedir.

1206
01:16:17,840 --> 01:16:19,560
Bunları söylediğiniz için pişman mısınız?

1207
01:16:19,560 --> 01:16:21,880
Elbette bunu söylediğime pişman oldum.
biliyorsun.

1208
01:16:21,880 --> 01:16:25,280
Hayatta kalanlara ne söylersiniz?
bu saldırıdan mı?

1209
01:16:25,280 --> 01:16:28,160
Gittiğin için çok üzgünüm
bunun aracılığıyla.

1210
01:16:29,600 --> 01:16:31,440
Ve onu desteklediğimi biliyorum.

1211
01:16:31,440 --> 01:16:33,760
Ve eğer yapabilseydim yapardım

1212
01:16:33,760 --> 01:16:37,560
hayatımın geri kalanını deneyerek geçireceğim
insanları bir şeyler yapmamaya ikna etmek

1213
01:16:37,560 --> 01:16:41,160
bunun gibi kim düşebilir
bunun gibi şeyler.

1214
01:16:46,360 --> 01:16:48,120
Nasıl hissediyorsun?

1215
01:16:48,120 --> 01:16:51,560
Yeni doğum yaptım
yani gerçekten yoruldum. Evet.

1216
01:16:53,320 --> 01:16:56,240
Ve bana biraz anlatır mısın
çocuk hakkında mı?

1217
01:16:58,680 --> 01:17:00,240
Evet.

1218
01:17:01,520 --> 01:17:04,000
Gazeteciler tarafından çok kullanıldığımı hissettim.

1219
01:17:04,000 --> 01:17:06,720
Umursamadıklarını hissettim
akıl sağlığım hakkında

1220
01:17:06,720 --> 01:17:08,800
ve o sırada aklım neredeydi.

1221
01:17:08,800 --> 01:17:12,200
Bizim için tarif eder misiniz?
nasıl bir şeydi

1222
01:17:12,200 --> 01:17:15,000
birlikte ve altında yaşamak
İslam Devleti mi?

1223
01:17:18,040 --> 01:17:19,960
Biliyor musun, ilk başta güzeldi.

1224
01:17:19,960 --> 01:17:22,560
Onlar nasıldı, bilirsin,
sattı...

1225
01:17:29,680 --> 01:17:33,000
Bir zorunluluk hissettim
yaptığım şeyleri söylemek

1226
01:17:33,000 --> 01:17:35,280
Kamplardaki kadınlar yüzünden
biliyorsun,

1227
01:17:35,280 --> 01:17:38,600
hala bu radikallere sahip olan
hala IŞİD'i seven ideolojiler,

1228
01:17:38,600 --> 01:17:42,920
biliyorsun ve kim kimseyi düşündü
IŞİD hakkında kötü konuşanlar

1229
01:17:42,920 --> 01:17:45,800
gayrimüslimler olarak.

1230
01:17:45,800 --> 01:17:49,200
Ve böylece öldürebilecekleri biri
eğer isteselerdi.

1231
01:17:51,800 --> 01:17:54,480
Shamima. Merhaba.

1232
01:17:54,480 --> 01:17:56,240
Oturun.

1233
01:17:56,240 --> 01:17:58,560
Bu sabahki sohbetimize kadar,

1234
01:17:58,560 --> 01:18:02,080
Şamima Begüm varsaymıştı
Britanya'ya geri dönüyordu.

1235
01:18:03,920 --> 01:18:06,720
Bir şey duydun mu?
Davanızda yeni misiniz?

1236
01:18:06,720 --> 01:18:08,160
Hayır.

1237
01:18:08,160 --> 01:18:12,160
Sadece durumumla ilgili bilgi alıyorum
Ne zaman bir gazeteci yanıma gelse.

1238
01:18:12,160 --> 01:18:14,640
Son bilgi neydi
duymuş muydun?

1239
01:18:14,640 --> 01:18:16,840
Herkesin beni istemediğini
geri gelmek

1240
01:18:16,840 --> 01:18:19,720
ve biraz zaman alabilir
benim için zamanın

1241
01:18:19,720 --> 01:18:21,680
geri gel.

1242
01:18:21,680 --> 01:18:23,400
Bunu postayla aldılar.

1243
01:18:23,400 --> 01:18:26,000
Ama buraya bir kopyayla gelirdim
mektubun

1244
01:18:26,000 --> 01:18:28,080
Dün ailesine gönderildi.

1245
01:18:28,080 --> 01:18:30,720
onu soymak
İngiliz vatandaşlığı.

1246
01:18:34,720 --> 01:18:39,240
Lütfen ekte bulabilirsiniz
bir kararla ilgili evraklar

1247
01:18:39,240 --> 01:18:41,880
İçişleri Bakanı tarafından alınan
kızını mahrum etmek,

1248
01:18:41,880 --> 01:18:44,440
Şamima Begüm,
İngiliz vatandaşlığından.

1249
01:18:44,440 --> 01:18:47,920
Koşullar ışığında
kızının ihbarı

1250
01:18:47,920 --> 01:18:51,520
İçişleri Bakanı'nın kararıyla
bugün dosyaya sunuldu

1251
01:18:51,520 --> 01:18:55,680
19 Şubat ve emir
vatandaşlığını kaldırmak

1252
01:18:55,680 --> 01:18:57,960
sonradan yapılmıştır.

1253
01:18:59,440 --> 01:19:00,600
Tamam o halde.

1254
01:19:03,320 --> 01:19:04,960
Ne düşünüyorsun?

1255
01:19:04,960 --> 01:19:06,640
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1256
01:19:08,800 --> 01:19:11,000
Durumumun nedenini bilmiyorum
farklı mı...

1257
01:19:12,280 --> 01:19:14,320
..diğer insanlara.

1258
01:19:14,320 --> 01:19:17,160
sırf ben olduğum için miydi
Dört yıl önce haberlerde mi vardı?

1259
01:19:17,160 --> 01:19:20,920
Biraz haksızlık olduğunu hissediyorum
bana ve oğluma.

1260
01:19:22,400 --> 01:19:24,000
Evet.

1261
01:19:24,000 --> 01:19:26,560
Ama bunu oğluna sen yaptın.

1262
01:19:26,560 --> 01:19:29,240
Demek istediğim, bu bir sonuç
senin eylemlerin.

1263
01:19:31,800 --> 01:19:33,280
Peki...

1264
01:19:33,280 --> 01:19:35,200
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1265
01:19:38,560 --> 01:19:40,000
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1266
01:19:40,000 --> 01:19:42,680
Sersemlemiş, şok olmuş görünüyordu.

1267
01:19:42,680 --> 01:19:44,640
ama kontrol altında.

1268
01:19:44,640 --> 01:19:46,960
Ama o değil.

1269
01:19:48,040 --> 01:19:50,200
Ne hissettin
bunu ne zaman öğrendin?

1270
01:19:50,200 --> 01:19:54,000
Sadece umutsuz ve depresif ve...

1271
01:19:55,360 --> 01:19:58,400
İngiliz hükümeti adına
tamamen vazgeçmek

1272
01:19:58,400 --> 01:20:02,880
üzerimde herhangi bir sorumluluk vardı, öyleydi,
Sanki...

1273
01:20:04,160 --> 01:20:07,120
..gidecek başka yerim yokmuş gibi ve
oğlumun da gidecek başka yeri yoktu.

1274
01:20:07,120 --> 01:20:08,760
Sanki ben...

1275
01:20:08,760 --> 01:20:12,440
Hiç umudum yoktu
artık yaşamaktan.

1276
01:20:13,560 --> 01:20:17,600
Ve ben, biliyorsun,
oğlum ve onun hayatı için endişeleniyorum.

1277
01:20:22,640 --> 01:20:28,040
kesinlikle anlıyorum
İçişleri Bakanı'nın hamlesi

1278
01:20:28,040 --> 01:20:30,320
hangisi onaylandı
hukuk sistemimizde,

1279
01:20:30,320 --> 01:20:33,640
onun soyulması gerektiğini
İngiliz vatandaşlığının.

1280
01:20:33,640 --> 01:20:38,520
Bir sonucu olmalı
bir organizasyona gittiğinizde

1281
01:20:38,520 --> 01:20:41,480
etkili bir şekilde adanmış
Britanya'yı yok etmeye

1282
01:20:41,480 --> 01:20:43,960
ve onun temsil ettiği her şey
ve tüm vatandaşları,

1283
01:20:43,960 --> 01:20:46,120
hepimiz onun için adil bir oyunuz.

1284
01:20:56,520 --> 01:20:59,560
Medyanın tüm ilgisinden sonra,
Bu kampa getirildim.

1285
01:20:59,560 --> 01:21:02,760
Ve sonra bir sabah uyandım
ve gerçekten solgundu

1286
01:21:02,760 --> 01:21:05,680
ve dudakları maviydi
ve nefes almakta zorlanıyordu.

1287
01:21:05,680 --> 01:21:07,160
Kliniğe gittim ve dedim ki:

1288
01:21:07,160 --> 01:21:09,440
"Lütfen, oğlum şöyle,
ölüme yakın.

1289
01:21:09,440 --> 01:21:11,120
"Onun sorununun ne olduğunu bilmiyorum.

1290
01:21:11,120 --> 01:21:13,400
"Lütfen onu götürün
Hastane dışarıda."

1291
01:21:13,400 --> 01:21:15,920
Ve bir sürü yalvardıktan sonra
ve tartışıyorsun, biliyorsun

1292
01:21:15,920 --> 01:21:17,440
beni dışarı çıkardılar.

1293
01:21:17,440 --> 01:21:20,480
Böylece büyük hastaneye gittik.
biliyorsun ve...

1294
01:21:22,160 --> 01:21:26,040
..ona bir serum taktılar
ve beni onunla yalnız bir odaya koy,

1295
01:21:26,040 --> 01:21:29,480
herkesten uzakta,
ve beni orada bıraktın, biliyorsun

1296
01:21:29,480 --> 01:21:32,840
ayakta duran askerle
kapının dışında, biliyorsun

1297
01:21:32,840 --> 01:21:35,560
o hâlâ iken
nefes almakta zorlanıyor.

1298
01:21:35,560 --> 01:21:38,280
Vefat etti belki
gecenin ortasında.

1299
01:21:38,280 --> 01:21:42,560
Sadece, biliyorsun, ben sadece
tamamen uyuşmuş ve duygusuz.

1300
01:21:42,560 --> 01:21:44,600
Ben şöyleydim,
"Sanırım oğlum öldü."

1301
01:21:44,600 --> 01:21:46,960
Bu yüzden doktoru aradı
ve onu hayata döndürmeye çalıştı

1302
01:21:46,960 --> 01:21:48,200
ve işe yaramadı.

1303
01:21:48,200 --> 01:21:51,200
Bu yüzden beni odada bıraktılar
ve bütün gece orada kalmak zorunda kaldım

1304
01:21:51,200 --> 01:21:54,520
bedeniyle çünkü
Kampa götürülemedim

1305
01:21:54,520 --> 01:21:55,840
gecenin ortasında.

1306
01:21:55,840 --> 01:21:59,240
sabaha kadar beklemek zorunda kaldım
onu gömmeye götürmek için.

1307
01:22:04,920 --> 01:22:07,600
Bebek oğlu
genç Şamima Begüm'ün

1308
01:22:07,600 --> 01:22:10,160
kim soyuldu
Birleşik Krallık vatandaşlığının

1309
01:22:10,160 --> 01:22:13,040
İslam Devleti grubuna katılmak için
Suriye'de hayatını kaybetti.

1310
01:22:14,520 --> 01:22:16,800
Şamima Begüm'ün yeni doğan bebeği
Suriye'de toprağa verildi

1311
01:22:16,800 --> 01:22:18,440
zatürreden öldükten sonra.

1312
01:22:18,440 --> 01:22:21,040
Londra'yı terk eden genç
İslam Devleti grubuna katılmak için...

1313
01:22:21,040 --> 01:22:23,360
Şamima Begüm'ün oğlu
İngiltere'yi terk eden genç

1314
01:22:23,360 --> 01:22:25,320
sözde İslam Devleti'ne katılmak,

1315
01:22:25,320 --> 01:22:28,080
bir gözaltı kampında öldü
Suriye'de.

1316
01:22:28,080 --> 01:22:30,600
19 yaşında doğum yaptı
geçen ay.

1317
01:22:30,600 --> 01:22:32,400
İçişleri Bakanı Sajid Javid

1318
01:22:32,400 --> 01:22:34,840
onu soydum
İngiliz vatandaşlığı...

1319
01:22:34,840 --> 01:22:37,360
Aman Tanrım. Şimdi bu.

1320
01:22:38,880 --> 01:22:43,080
Evet. Genç kadın ve üç çocuğu hayatını kaybetti
altı aylık bir süre gibi.

1321
01:22:43,080 --> 01:22:46,000
Vatandaşlık kaldırıldı, biliyorsun.
parçalara ayrıldı,

1322
01:22:46,000 --> 01:22:47,320
ulusal nefret figürü.

1323
01:22:47,320 --> 01:22:48,920
Bu harika bir an değildi.

1324
01:22:57,600 --> 01:23:01,440
kaç kere söyler misin
hamile miydin?

1325
01:23:01,440 --> 01:23:03,120
Beş kez.

1326
01:23:03,120 --> 01:23:05,840
Beş kez mi hamile kaldın?
Evet.

1327
01:23:05,840 --> 01:23:08,280
Evet.

1328
01:23:08,280 --> 01:23:13,520
Şimdi düşündüğünde nasıl hissediyorsun?
çocuklarına geri mi dönelim?

1329
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Yapabileceğimi hissediyorum
onları kurtarmak için daha fazlası.

1330
01:23:16,320 --> 01:23:19,720
Bilirsin işte,
onları bu hayattan çıkardık.

1331
01:23:19,720 --> 01:23:23,080
Bir bakıma kendimi suçlu hissediyorum
onları bu dünyaya getirmek,

1332
01:23:23,080 --> 01:23:25,680
Bu korkunç dünya, biliyor musun?

1333
01:24:06,320 --> 01:24:10,480
Merak ediyorum çünkü ilk önce biz
İster inanın ister inanmayın, konuşmaya başladım.

1334
01:24:10,480 --> 01:24:12,480
neredeyse bir yıl önce.

1335
01:24:13,640 --> 01:24:15,960
O zamandan beri ne değişti?

1336
01:24:17,600 --> 01:24:20,640
Şey... Hiçbir şey. Bilmiyorum.

1337
01:24:20,640 --> 01:24:24,560
Benim, bilirsin, benim durumum
yasal olarak hala aynı.

1338
01:24:24,560 --> 01:24:27,080
Ben hala... hala bilmiyorum
vatandaşlığa sahip olmak.

1339
01:24:27,080 --> 01:24:28,720
En azından hapis cezalarıyla

1340
01:24:28,720 --> 01:24:30,440
bunu biliyorsun
bir sonu olacak.

1341
01:24:30,440 --> 01:24:32,640
Ama burada bilmiyorsun
eğer bir sonu olacaksa.

1342
01:24:32,640 --> 01:24:36,240
Ne yapacağını düşünüyorsun
bundan yedi yıl sonra mı?

1343
01:24:36,240 --> 01:24:39,400
Evet.

1344
01:24:40,800 --> 01:24:43,000
Evde olacağını düşünmüyor musun?
Hayır.

1345
01:24:43,000 --> 01:24:44,600
Hayır.

1346
01:24:46,160 --> 01:24:48,120
Neden?

1347
01:24:48,120 --> 01:24:52,080
Çünkü IŞİD en kötü şeydi
21. yüzyılın

1348
01:24:52,080 --> 01:24:54,120
ve ben de onun bir parçasıydım.

1349
01:24:54,120 --> 01:24:57,200
Ve şimdi yüzleşmem gerekiyor
eylemlerimin sonuçları.

1350
01:24:57,200 --> 01:25:00,320
Ve bu kamp
eylemlerimin sonuçlarıdır.

1351
01:25:06,160 --> 01:25:09,640
..nerede onlar
Kararımı oybirliğiyle destekledim

1352
01:25:09,640 --> 01:25:11,080
ve bunun oldukça açık bir şekilde ifade edildiğini düşünüyorum.

1353
01:25:11,080 --> 01:25:14,400
Bir kez olduğunu mu düşünüyorsun?
terörist mi, her zaman terörist mi?

1354
01:25:14,400 --> 01:25:17,680
Ya da yani aslında o mu?
sonsuza kadar vatansız mı kalacaksınız?

1355
01:25:17,680 --> 01:25:19,880
Bunu mu düşünüyorsun?
hak ettiği bu mu?

1356
01:25:19,880 --> 01:25:24,440
Kararın ne olduğu açık
ikisi de ahlaki açıdan doğru,

1357
01:25:24,440 --> 01:25:27,880
kesinlikle doğru,
ama aynı zamanda yasal olarak da doğrudur.

1358
01:25:27,880 --> 01:25:30,760
Ve bu doğru olanıdır
İngiliz halkını korumak için.

1359
01:25:32,640 --> 01:25:37,720
Şamima Begüm oldu
insanların gittiği cadde

1360
01:25:37,720 --> 01:25:40,320
IŞİD tutuklularını tartışıyoruz.

1361
01:25:40,320 --> 01:25:42,680
Ve çok fazla kafa karışıklığı var.

1362
01:25:42,680 --> 01:25:44,920
Bundan sonra ne yapacağız?

1363
01:25:44,920 --> 01:25:48,400
Bütün bu IŞİD insanları
şu anda gözaltındalar.

1364
01:25:48,400 --> 01:25:51,760
Peki ayrılırsan ne olur?
bütün bu insanlar orada mı?

1365
01:25:51,760 --> 01:25:54,480
Vatandaşlıktan çıkarılma,
onları orada bırakmak,

1366
01:25:54,480 --> 01:25:56,160
hepsi bu kadar kolay.

1367
01:25:57,440 --> 01:26:00,440
Ama aslında, bu
tek başına bir çözüm değildir.

1368
01:26:00,440 --> 01:26:06,000
Bu tutuşacak bir çıra kutusu
her an yeniden.

1369
01:26:06,000 --> 01:26:08,880
Ve aniden gidiyoruz
tekrar içeri çekilmek için.

1370
01:26:08,880 --> 01:26:13,240
Bir yanım şöyle diyor
eğer o bir tehditse

1371
01:26:13,240 --> 01:26:16,360
ve onun cezalandırılması gerekiyor
yaptığı şey için,

1372
01:26:16,360 --> 01:26:20,240
o zaman İngilizlerle yüzleşmesini tercih ederim
güvendiğim adalet.

1373
01:26:20,240 --> 01:26:23,400
Alternatif olan
onun bazılarında olduğunu

1374
01:26:23,400 --> 01:26:26,560
yarı güvenli kamp, kaçabilir

1375
01:26:26,560 --> 01:26:30,360
serbest bırakılabilir,
özgürleşebilirdi,

1376
01:26:30,360 --> 01:26:33,760
ve eğer hâlâ bir tehdit ise,
bu nedenle hala bir tehdit oluşturabilir

1377
01:26:33,760 --> 01:26:36,120
dünyanın başka bir yerinden.

1378
01:26:36,120 --> 01:26:40,400
Ve bu pratik tartışma
sahip olmamız gerekiyor

1379
01:26:40,400 --> 01:26:45,000
ve nerede en güvende olduğumuza karar verin,
en güvenli olduğu yer değil.

1380
01:27:19,920 --> 01:27:22,760
Bakımlı olduğunu görebilirsin
ve manipüle edilmiş,

1381
01:27:22,760 --> 01:27:25,080
yani geri dönebilmeli.

1382
01:27:25,080 --> 01:27:28,280
Ama sonra diğer tarafta,
eğer geri dönerse, diye düşünüyorsun

1383
01:27:28,280 --> 01:27:32,920
aynı şeye sahip olan diğer insanlar da
sahip olduğu zehirli fikirler

1384
01:27:32,920 --> 01:27:35,440
onun yaptığının doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

1385
01:27:37,000 --> 01:27:40,440
Shamima birincil sorumluluğu üstleniyor
kendi durumu için.

1386
01:27:40,440 --> 01:27:46,400
Ama suçlu olsa bile
bir terör eyleminin

1387
01:27:46,400 --> 01:27:49,040
ya da terörist katılımı,

1388
01:27:49,040 --> 01:27:53,240
o hala toplumumuzun bir çocuğu
ve o bizim sorumluluğumuzdadır.

1389
01:28:21,920 --> 01:28:23,720
IŞİD'e katıldığınıza pişman mısınız?

1390
01:28:25,000 --> 01:28:28,000
Elbette. Pişman olacağım
hayatımın geri kalanında.

1391
01:28:28,000 --> 01:28:31,520
Yüzümde görebilir misin
ya da değil, beni içten içe öldürüyor.

1392
01:28:34,600 --> 01:28:37,240
Ne söylerdin?
şimdi 15 yaşındaki haline mi?

1393
01:28:39,080 --> 01:28:41,160
Yapma bunu, kaltak.
Sakın yapma.

1394
01:28:42,680 --> 01:28:45,480
Gerçekten mi?
Evet, söyleyeceklerim bu kadar.

1395
01:28:46,960 --> 01:28:48,520
Zaten bana inanmazdı.

1396
01:28:50,200 --> 01:28:52,760
Mesela o yapmazdı
beni dinledi.

1397
01:28:52,760 --> 01:28:55,560
Yine de gitmeye karar verir miydi?
Muhtemelen evet.

1398
01:28:55,560 --> 01:28:57,480
O zamanlar çok kibirliydi.